Chubby Checker Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Chubby Checker stellt den Wecker, denn er muss ja mal wieder aufstehen,
Chubby Checker zet de wekker omdat hij weer moet opstaan,
In so einem Hotel muss man immer mal schnell die Korridore abgehen
In een hotel als dit moet je altijd snel door de gangen lopen
Mal gucken, ob noch alles klar ist und ob noch alles da ist
Even kijken of alles nog duidelijk is en of alles er nog is
Sind die Gaste auch alle gut zugedeckt?
Zijn de gasten allemaal goed gedekt?
Sitzt auch keiner auf der Heizung, wenn die Heizung leckt?
Zit er niemand op de kachel als de kachel lekt?
(Verse 2)
(Vers 2)
Chubby Checker stellt den Wecker, verdachtiger Gast an der Rezeption
Chubby Checker zet de wekker, verdachte gast bij de receptie
Man weis noch nicht genau, man ahnt noch rein ins blaue
Je weet het nog niet precies, je tast nog steeds in het duister
Vielleicht ein Koksbaron? (Kennen Sie den?)
Misschien een colabaron? (Kent u hem?)
Kombiniere. Komme schon!
Combineer. Kom op!
(Chorus)
(refrein)
Ob der Koks hat oder sh*t, irgendwas hat der doch mit
Of hij nu coke of sh*t heeft, hij heeft iets bij zich
Ob der Koks hat oder sh*t, irgendwas hat der doch mit
Of hij nu coke of sh*t heeft, hij heeft iets bij zich
Rex geh an den Koffer ran Und der Drogenhund schlagt an
Rex gaat naar de koffer En de drugshond begint
Wuff, wuff, wuff,...
Woef, woef, woef...
(Verse 3)
(Vers 3)
Chubby Checker stellt den Wecker, denn er muss mal wieder gucken gehen,
Chubby Checker zet de wekker omdat hij weer moet gaan checken,
dass auch beim Sexuellen nich so lauten Schreie gellen durch unser Hotel,
dat er zelfs tijdens seksuele activiteit niet zo luid geschreeuw door ons hotel galmt,
Kein Gerochel, kein Gehechel, in den Suiten und den Zimmern bitte nur wimmern
Niet ruiken, niet hijgen, gewoon jammeren in de suites en kamers
Sonst greift Chubby zum Telefon und die Manner von der Sitte kommen schon
Anders neemt Chubby de telefoon op en komen de mannen van de zedenpolitie