Hinterm Horizont geht's weiter 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Wir war'n zwei Detektive
私たちは二人の探偵だった
die Huete tief im Gesicht
帽子が顔の低い位置にある
alle Strassen endlos,
すべての通りは終わりがなく、
Barrikaden gab's fuer uns doch nicht.
私たちにバリケードはありませんでした。
Du und ich das war
それはあなたと私でした
einfach unschlagbar
まさに無敵
ein Paar wie Blitz und Donner
稲妻と雷のようなペア
und immer nur auf brennend heisser Spur.
そして常に燃えるような熱い道を歩いています。
Verse 2:
2節:
Wir war'n so richtig Freunde
私たちは本当に友達だった
fuer die Ewigkeit, das war doch klar
永遠に、それは明らかだった
haben die Wolken nicht gesehen
雲が見えなかった
am Horizont bis es dunkel war
暗くなるまで地平線上で
und dann war's passiert
そしてそれは起こりました
hab es nicht kapiert
分かりませんでした
ging alles viel zu schnell
すべてがあまりにも早く起こった
doch zwei wie wir die duerfen sich nie verlier'n
でも、私たちのような二人は決してお互いを失うことはできません
Chorus:
コーラス：
Hinterm Horizont geht's weiter
地平線の彼方まで続いている
ein neuer Tag
新しい日
hinterm Horizont immer weiter
地平線のさらに向こうへ
zusammen sind wir stark
一緒に私たちは強いです
Das mit uns ging so tief rein
私たちとのことはとても深かった
das kann nie zu Ende sein
これは決して終わることができない
so was Grosses geht nicht einfach so vorbei
これほど大きなものは簡単には消えない
Intermezzo:
間奏曲:
Du und ich, das war einfach unschlagbar
あなたと私、それはまさに無敵でした
ein Paar wie Blitz und Donner
稲妻と雷のようなペア
zwei wie wir die koennen sich nie verlier'n.
私たちのような二人は決してお互いを失うことはできません。
Chorus:
コーラス：
Hinterm Horizont geht's weiter
地平線の彼方まで続いている
ein neuer Tag
新しい日
hinterm Horizont immer weiter
地平線のさらに向こうへ
zusammen sind wir stark.
一緒に私たちは強いです。
Das mit uns ging so tief rein
私たちとのことはとても深かった
das kann nie zu Ende sein
これは決して終わることができない
denn zwei wie wir die koennen sich nie verlier'n.
なぜなら、私たちのような二人は決してお互いを失うことはできないからです。
Repeat + fade out
リピート+フェードアウト