All Fall Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Refrain:
الامتناع:
///m
///م
When I was a boy there's a
عندما كنت صبيا هناك
dream that I had. That a
الحلم الذي كان لدي. أن أ
war if it's fought was for
الحرب إذا خاضت كانت من أجلها
(ch/D(/ch)
(الفصل/د(/الفصل)
good against bad. And I
جيدة ضد سيئة. وأنا
woke up to find that the
استيقظت لتجد أن
world had gone mad; and we'd
لقد جن جنون العالم. وكنا
all fall
كل سقوط
down
أسفل
Refrain:
الامتناع:
///m
///م
And I feel like a child again
وأشعر وكأنني طفل مرة أخرى
sitting observing
يجلس يراقب
You're toying with power,
أنت تتلاعب بالسلطة،
your fingers are burning
أصابعك تحترق
You're pushing so hard that the
أنت تضغط بشدة لدرجة أن
worms won't be turning
الديدان لن تتحول
We'll all fall
سوف نسقط جميعا
down
أسفل
While you try to pretend you're a
بينما تحاول التظاهر بأنك
(ch)D(/ch
(الفصل)د(/الفصل
god upon high ,With your
الله في الأعلى، معكم
party ideals and your
مُثُل الحزب و
squeaky clean lies
أكاذيب نظيفة صارخة
When it comes to the crunch
عندما يتعلق الأمر بالأزمة
you're not smarter than I
أنت لست أذكى مني
And we'll all
ونحن جميعا
fall down
تسقط
Refrain:
الامتناع:
///m
///م
If it's colour or creed or your
إذا كان اللون أو العقيدة أو الخاص بك
old time religion
الدين القديم
Well fighting for that shows a
حسنًا ، القتال من أجل ذلك يظهر أ
pure lack of vision
نقص محض في الرؤية
The fight that we strive is the
المعركة التي نسعى إليها هي
fight to survive
الكفاح من أجل البقاء
And we'll all
ونحن جميعا
fall down
تسقط
Well look in the mirror and
حسنا انظر في المرآة و
what do you see
ماذا ترى
An American, Russian, a
أمريكي، روسي، أ
soldier or me
جندي أو أنا
When you've all pressed the buttons
عندما تضغط على جميع الأزرار
just where will you be
فقط أين ستكون
And we'll all
ونحن جميعا
fall down
تسقط
Refrain:
الامتناع:
///m
///م
It gets harder to see just what
يصبح من الصعب رؤية ماذا
future's in store for us
المستقبل يخبئه لنا
Hard to see through all the
من الصعب أن نرى من خلال كل
wool you pull over us
الصوف الذي تسحبه علينا
Words that you give are just
الكلمات التي تعطيها هي فقط
words to console us
كلمات لتعزينا
When we all
عندما نكون جميعا
fall down
تسقط
And what will you do when you've
وماذا ستفعل عندما تفعل ذلك
pulled the release
سحبت الافراج
When the sound of the thunder has
عندما يكون صوت الرعد
drowned out the pleas
غرقت المناشدات
Cos after all that was your
لأنه بعد كل هذا كان لك
idea of peace
فكرة السلام
When we all
عندما نكون جميعا
fall down
تسقط
Refrain:
الامتناع:
///m
///م
No sun for a world that
لا شمس لعالم ذلك
once stood so tall
وقفت ذات مرة طويل القامة
No wind's going to blow and
لن تهب الرياح و
no rain's going to fall
لن يسقط المطر
No flowers for graves, in fact
في الواقع، لا توجد زهور للقبور
no graves at all
لا قبور على الإطلاق
When we all
عندما نكون جميعا
fall down
تسقط
Refrain:
الامتناع:
///m
///م