All Fall Down 歌詞 日本語訳

Refrain:
控える:
///m
///m
When I was a boy there's a
私が少年だった頃、そこには
dream that I had. That a
私が見た夢。それは
war if it's fought was for
戦争が行われるのであれば、それは
(ch/D(/ch)
(ch/D(/ch)
good against bad. And I
善対悪。そして私は
woke up to find that the
目が覚めて気づいたのは、
world had gone mad; and we'd
世界は狂ってしまった。そして私たちはそうしました
all fall
すべてが落ちる
down
ダウン
Refrain:
控える:
///m
///m
And I feel like a child again
そして、私は再び子供になったように感じます
sitting observing
座って観察する
You're toying with power,
あなたは権力をもてあそんでいます、
your fingers are burning
あなたの指は燃えています
You're pushing so hard that the
あなたはとても強くプッシュしているので、
worms won't be turning
ワームは回転しません
We'll all fall
私たちは皆落ちます
down
ダウン
While you try to pretend you're a
あなたが自分のふりをしようとしている間、
(ch)D(/ch
(ch)D(/ch
god upon high ,With your
高いところにある神よ、あなたとともに
party ideals and your
党の理想とあなたの
squeaky clean lies
きしむようなきれいな嘘
When it comes to the crunch
クランチになると
you're not smarter than I
あなたは私より賢くない
And we'll all
そして、私たち全員がそうします
fall down
落ちる
Refrain:
控える:
///m
///m
If it's colour or creed or your
それが肌の色とか信条とかあなたのことなら
old time religion
昔の宗教
Well fighting for that shows a
そのために戦うのは、
pure lack of vision
純粋な視力の欠如
The fight that we strive is the
私たちが目指す戦いは、
fight to survive
生き残るために戦う
And we'll all
そして、私たち全員がそうします
fall down
落ちる
Well look in the mirror and
さて、鏡を見て、
what do you see
何が見えますか
An American, Russian, a
アメリカ人、ロシア人、
soldier or me
兵士か私か
When you've all pressed the buttons
全員がボタンを押し終わったら
just where will you be
どこにいるの？
And we'll all
そして、私たち全員がそうします
fall down
落ちる
Refrain:
控える:
///m
///m
It gets harder to see just what
何が何だか分かりにくくなる
future's in store for us
私たちには未来が待っています
Hard to see through all the
すべてを見通すのは難しい
wool you pull over us
あなたは私たちを引っ張ります
Words that you give are just
あなたがくれる言葉はただ
words to console us
私たちを慰める言葉
When we all
私たち全員が
fall down
落ちる
And what will you do when you've
そして終わったらどうしますか
pulled the release
リリースを引いた
When the sound of the thunder has
雷の音が鳴り響くと、
drowned out the pleas
嘆願をかき消した
Cos after all that was your
結局のところ、それはあなたのものだったので
idea of peace
平和の考え
When we all
私たち全員が
fall down
落ちる
Refrain:
控える:
///m
///m
No sun for a world that
そんな世界には太陽が無い
once stood so tall
かつてはとても高く立っていた
No wind's going to blow and
風も吹かないし、
no rain's going to fall
雨は降らないでしょう
No flowers for graves, in fact
実際、お墓には花はありません
no graves at all
お墓が全くない
When we all
私たち全員が
fall down
落ちる
Refrain:
控える:
///m
///m