Perdendo Anna Songtekst Nederlandse Vertaling

Il dottore dice che ho il cuore di un atleta e ho tanto da campare
De dokter zegt dat ik het hart van een atleet heb en dat ik nog een lange weg te gaan heb
l'acqua e' calda qui in piscina
het water is hier warm in het zwembad
sto bene eppure sto perdendo Anna lo so proprio Anna pero'
Het gaat goed met mij en toch verlies ik Anna, ik ken Anna maar
al Cavour stasera danno un film
Vanavond draaien ze een film in Cavour
che non le piaceva forze perche piaceva a me Bell'incosciente stai
dat ze het niet leuk vond omdat ik het leuk vond. Je bent zo bewusteloos
perdendo Anna, lo sai senza Anna che fai,
Anna verliezen, je weet wat je moet doen zonder Anna,
quelle quattro ragazzine, che hai
die vier kleine meisjes, wat heb je
cosa credi che vengon solo perche' hai la macchina?.. E alla partita sto
Wat denk je, ze komen alleen omdat je een auto hebt?... En ik ben bij de wedstrijd
perdendo Anna pero' senza Anna che gol?
Anna verliezen, maar zonder Anna welk doel?
forse lei portava male un po', chi mi vuole al bar
misschien droeg ze een beetje slecht, wie wil mij aan de bar
al telefono c' Anna
Anna is aan de telefoon
proprio mentre ho la scala reale massima.
net zoals ik de royal flush max heb.
Quanto costa andare al night ho vinto, dove vuoi andare e' tutto spento
Hoeveel kost het om naar de nachtclub te gaan die ik heb gewonnen, waar wil je heen, alles staat uit
il mio giorno da leone
mijn dag als leeuw
e' alla fine e so che sto' perdendo Anna pero', dove vado, non so,
het is het einde en ik weet dat ik Anna verlies, maar waar ik heen ga, weet ik niet
se pulissero le strade un po'
als ze de straten een beetje zouden schoonmaken
dai piccioni della cattedrale allora qui
van de kathedraalduiven dan hier
potrei dormire aspettando Anna lo so' che lei passa di qui,
Ik zou kunnen slapen terwijl ik op Anna wacht, ik weet dat ze hier langskomt,
travestito da ambulante potrei
vermomd als straatverkoper kon ik dat wel
farle i prezzi a meta' contrattando un po' come piace a lei
geef haar prijzen doormidden door een beetje te onderhandelen zoals ze wil
e invece sveglio la portiera e sto' perdendo Anna, ma c'e'
en in plaats daarvan word ik wakker door de deur en verlies ik Anna, maar ze is er
un biglietto per me,
een kaartje voor mij,
sto' aspettando solo Anna perche' tu non passi da me,
Ik wacht gewoon op Anna, want jij komt niet naar mij toe,
mentre sto' perdendo Anna.
terwijl ik Anna verlies.