Letter to My Daughters 歌詞 日本語訳

D intro
D イントロ
I'm sending this letter
この手紙を送ります
I'll mail it today
今日郵送します
There's so many things I've been wanting to say
言いたいことがたくさんあったのですが
Your mom sent some pictures
お母さんが写真を送ってくれた
And my how you've grown
そして、あなたがどのように成長したか
Rock n roll fathers are never at home
ロックンロールの父親は家にいない
I'm writing this letter
私はこの手紙を書いています
I made you a song
あなたに歌を作りました
I promised your mom that I'd write while I'm gone
お母さんに、私がいない間に書くと約束したの
You say daddy come home
パパ帰ってくるって言ってるよ
Well you'll just have to wait
まあ、ただ待っていればいいだけだ
I hope when I get there that it won't be too late
到着したら手遅れにならないことを願っています
Skylar I just missed your first step today
スカイラー 今日はあなたの最初の一歩を踏み外してしまいました
I have no excuses and nothing to say
言い訳も何も言うこともない
I live on a bus with a rock n roll band
私はロックンロールバンドと一緒にバスの中で暮らしています
I hope when your older that you'll understand
あなたがもっと大きくなったら、理解してもらえると思います
I'm coming home soon
もうすぐ家に帰ります
This tour's almost through
このツアーはもうすぐ終わります
I promise I'll try to spend more time with you
もっと多くの時間をあなたと一緒に過ごせるように努めることを約束します
You say daddy come home
パパ帰ってくるって言ってるよ
You'll just have to wait
ただ待つ必要があります
I hope when I get there that it won't be too late
到着したら手遅れにならないことを願っています
Now Madison Blue you know I love you too
さて、マディソン・ブルー、私もあなたを愛していることを知っていますか
Not a single day passes that I don't think of you
あなたのことを考えない日は一日もありません
I'm running on empty and a mountain so high
私は空っぽでとても高い山の上を走っています
I can pull out your pictures and look in your eyes
あなたの写真を取り出してあなたの目を見ることもできます
I long for the day when your old man comes home
私はあなたの老人が家に帰ってくる日を待ち望んでいます
It kills me to hear you say daddy don't go
パパが行かないでって言うのを聞くと死ぬほどだ
You say daddy come home
パパ帰ってくるって言ってるよ
You'll Just have to wait
ただ待つ必要があります
I hope when I get there that it won't be too late
到着したら手遅れにならないことを願っています
Daddy's at work now he's trying to pay bills
パパは今仕事中、請求書を支払おうとしている
Ego's and assholes are part of my deal
エゴもろくでなしも私の取引の一部だ
I make some money and I have some fun
お金も稼げるし、楽しいこともある
The tax man he cometh and I'm back to square one
税務署の彼がやって来て、私は振り出しに戻る
Don't worry bout your daddy
お父さんのことは心配しないでください
You girls be good
女の子たち、頑張ってね
Give a kiss to your mother
お母さんにキスをして
I sure wish I could
確かにそうできればいいのですが
This life has it's moments
この人生には瞬間がある
I'm not always sad
いつも悲しいわけではない
Take care and I love you
気をつけて、愛しています
Your rock n roll dad
ロックンロールのお父さん