Letter to My Daughters Songtekst Nederlandse Vertaling

D intro
D inleiding
I'm sending this letter
Ik stuur deze brief
I'll mail it today
Ik mail het vandaag nog
There's so many things I've been wanting to say
Er zijn zoveel dingen die ik wilde zeggen
Your mom sent some pictures
Je moeder heeft wat foto's gestuurd
And my how you've grown
En hoe je bent gegroeid
Rock n roll fathers are never at home
Rock-'n-roll-vaders zijn nooit thuis
I'm writing this letter
Ik schrijf deze brief
I made you a song
Ik heb een liedje voor je gemaakt
I promised your mom that I'd write while I'm gone
Ik heb je moeder beloofd dat ik zou schrijven terwijl ik weg ben
You say daddy come home
Je zegt dat papa naar huis komt
Well you'll just have to wait
Nou, je zult gewoon moeten wachten
I hope when I get there that it won't be too late
Ik hoop dat als ik daar aankom, het niet te laat zal zijn
Skylar I just missed your first step today
Skylar, ik heb vandaag net je eerste stap gemist
I have no excuses and nothing to say
Ik heb geen excuses en niets te zeggen
I live on a bus with a rock n roll band
Ik woon in een bus met een rock-'n-rollband
I hope when your older that you'll understand
Ik hoop dat je het zult begrijpen als je ouder bent
I'm coming home soon
Ik kom snel naar huis
This tour's almost through
Deze tour is bijna afgelopen
I promise I'll try to spend more time with you
Ik beloof dat ik zal proberen meer tijd met je door te brengen
You say daddy come home
Je zegt dat papa naar huis komt
You'll just have to wait
Je zult gewoon moeten wachten
I hope when I get there that it won't be too late
Ik hoop dat als ik daar aankom, het niet te laat zal zijn
Now Madison Blue you know I love you too
Nu, Madison Blue, weet je dat ik ook van jou hou
Not a single day passes that I don't think of you
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan je denk
I'm running on empty and a mountain so high
Ik ren leeg en een berg zo hoog
I can pull out your pictures and look in your eyes
Ik kan je foto's tevoorschijn halen en in je ogen kijken
I long for the day when your old man comes home
Ik verlang naar de dag waarop je oude man thuiskomt
It kills me to hear you say daddy don't go
Het doet me pijn om je te horen zeggen dat papa niet gaat
You say daddy come home
Je zegt dat papa naar huis komt
You'll Just have to wait
Je zult gewoon moeten wachten
I hope when I get there that it won't be too late
Ik hoop dat als ik daar aankom, het niet te laat zal zijn
Daddy's at work now he's trying to pay bills
Papa is aan het werk en probeert rekeningen te betalen
Ego's and assholes are part of my deal
Ego's en klootzakken zijn onderdeel van mijn deal
I make some money and I have some fun
Ik verdien wat geld en ik heb wat plezier
The tax man he cometh and I'm back to square one
De belastingman komt en ik ben weer terug bij af
Don't worry bout your daddy
Maak je geen zorgen over je vader
You girls be good
Jullie meiden, wees braaf
Give a kiss to your mother
Geef een kus aan je moeder
I sure wish I could
Ik zou zeker willen dat ik dat kon
This life has it's moments
Dit leven heeft zijn momenten
I'm not always sad
Ik ben niet altijd verdrietig
Take care and I love you
Wees voorzichtig en ik hou van je
Your rock n roll dad
Je rock-'n-roll-vader