Trapped Paroles Traduction Française

Undeclinable Ambuscade - Trapped
Embuscade indéclinable - Piégé
This is an awsome song from Dutch band Undeclinable Ambuscade.
C'est une superbe chanson du groupe néerlandais Undeclinable Ambuscade.
It uses 2 guitars, but in the verses there's only one guitar.
Il utilise 2 guitares, mais dans les couplets il n'y a qu'une seule guitare.
It's not a difficult song, except maybe the intro & verses,
Ce n'est pas une chanson difficile, sauf peut-être l'intro et les couplets,
that part need a little practicing.
cette partie a besoin d’un peu de pratique.
Intro: (And verses)
Intro : (Et versets)
(Play this fast and palm muted)
(Jouez ceci rapidement et en sourdine)
Verse 1: (with intro tab)
Verset 1 : (avec onglet d'introduction)
Never really liked talking dolls
Je n'ai jamais vraiment aimé les poupées parlantes
Pink was not her favorite color
Le rose n'était pas sa couleur préférée
Playing football with the boys
Jouer au football avec les garçons
Playing football with the boys
Jouer au football avec les garçons
Chorus 1:
Chœur 1 :
Play like this: (listen to the song and you'll
Jouez comme ceci : (écoutez la chanson et vous
know what to play, it's not difficult)
je sais à quoi jouer, ce n'est pas difficile)
Yes she wants to be a man
Oui, elle veut être un homme
Fully grown and totally covered
Entièrement développé et totalement couvert
But she can not effort
Mais elle ne peut pas faire d'effort
This expensive operation
Cette opération coûteuse
Bridge 1:
Pont 1 :
Intro (1x)
Introduction (1x)
Verse 2: (with intro tab)
Verset 2 : (avec onglet d'introduction)
And her mom abd dad are sad
Et sa mère et son père sont tristes
Not surpriced but disappointed
Pas surpris mais déçu
That their daughter wants to be
Que leur fille veut être
Theur son their son
Leur fils leur fils
Chorus 2:
Chœur 2 :
Yes she wants to be a man
Oui, elle veut être un homme
Fully grown and totally covered
Entièrement développé et totalement couvert
But she can not effort
Mais elle ne peut pas faire d'effort
This expensive operation
Cette opération coûteuse
Bridge 2:
Pont 2 :
But she can't deny
Mais elle ne peut pas nier
What she feels inside
Ce qu'elle ressent à l'intérieur
Trapped in flesh and blood
Piégé dans la chair et le sang
Ohh she is trapped.......
Ohh, elle est piégée.......
Trapped in flesh flesh and blood......
Pris au piège dans la chair, la chair et le sang......
Verse 3: (with intro tab)
Verset 3 : (avec onglet d'introduction)
Will she ever be a husband
Sera-t-elle un jour mari
Taking good care of his wife
Prendre bien soin de sa femme
Will he ever feed his children?
Pourra-t-il un jour nourrir ses enfants ?
Will he ever feed his children?
Pourra-t-il un jour nourrir ses enfants ?
Bridge 3:
Pont 3 :
Guitar 1: Intro (4x)
Guitare 1 : Intro (4x)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Chorus 1:
Chœur 1 :
Guitar 1 plays Chorus 1
La guitare 1 joue le refrain 1
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Again, listen to the song for better understanding)
(Encore une fois, écoutez la chanson pour une meilleure compréhension)
Repeat this over and over again
Répétez ceci encore et encore
=> Fade
=> Fondu