Trapped 歌詞 日本語訳

Undeclinable Ambuscade - Trapped
断れないアンバスケード - 罠にはめられた
This is an awsome song from Dutch band Undeclinable Ambuscade.
オランダのバンドUndeclinable Ambuscadeの素晴らしい曲です。
It uses 2 guitars, but in the verses there's only one guitar.
ギターが2本使われていますが、ヴァースではギターは1本だけです。
It's not a difficult song, except maybe the intro & verses,
イントロとヴァースを除けば、それほど難しい曲ではありませんが、
that part need a little practicing.
その部分は少し練習が必要です。
Intro: (And verses)
イントロ：（そして詩）
(Play this fast and palm muted)
(パームミュートで速く演奏してください)
Verse 1: (with intro tab)
Verse 1：（イントロタブ付き）
Never really liked talking dolls
しゃべる人形はあまり好きではなかった
Pink was not her favorite color
ピンクは彼女の好きな色ではなかった
Playing football with the boys
少年たちとサッカーをする
Playing football with the boys
少年たちとサッカーをする
Chorus 1:
コーラス1:
Play like this: (listen to the song and you'll
次のようにプレイしてください: (曲を聴くと、
know what to play, it's not difficult)
何をプレイするかはわかります、それは難しくありません）
Yes she wants to be a man
はい、彼女は男になりたいのです
Fully grown and totally covered
完全に成長し、完全に覆われています
But she can not effort
でも彼女は努力ができない
This expensive operation
この高価な操作
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Intro (1x)
イントロ (1x)
Verse 2: (with intro tab)
Verse 2：（イントロタブ付き）
And her mom abd dad are sad
そして彼女のお母さんとお父さんは悲しんでいます
Not surpriced but disappointed
驚くほどではありませんが、がっかりしました
That their daughter wants to be
娘がなりたいこと
Theur son their son
彼らの息子、彼らの息子
Chorus 2:
コーラス2:
Yes she wants to be a man
はい、彼女は男になりたいのです
Fully grown and totally covered
完全に成長し、完全に覆われています
But she can not effort
でも彼女は努力ができない
This expensive operation
この高価な操作
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But she can't deny
でも彼女は否定できない
What she feels inside
彼女が心の中で感じていること
Trapped in flesh and blood
肉と血に囚われて
Ohh she is trapped.......
ああ、彼女は閉じ込められてしまった……。
Trapped in flesh flesh and blood......
血肉に囚われて……。
Verse 3: (with intro tab)
Verse 3：（イントロタブ付き）
Will she ever be a husband
彼女は夫になるだろうか
Taking good care of his wife
妻を大切に扱う
Will he ever feed his children?
彼は子供たちに食事を与えることができるでしょうか？
Will he ever feed his children?
彼は子供たちに食事を与えることができるでしょうか？
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Guitar 1: Intro (4x)
ギター 1: イントロ (4x)
Guitar 2:
ギター 2:
Chorus 1:
コーラス1:
Guitar 1 plays Chorus 1
ギター 1 がコーラス 1 を演奏します
Guitar 2:
ギター 2:
(Again, listen to the song for better understanding)
（もう一度、曲を聴いて理解を深めてください）
Repeat this over and over again
これを何度も繰り返します
=> Fade
=> フェード