Out of Tune Liedtext Deutsche Übersetzung

OUT OF TUNE - Useless ID
OUT OF TUNE – Nutzloser Ausweis
out of tune and out of place again
verstimmt und wieder fehl am Platz
the same old crowd the same expression
die gleiche alte Menge, der gleiche Gesichtsausdruck
"i'm never coming back again", we're rolling outta town.
„Ich komme nie wieder zurück“, wir rollen aus der Stadt.
"no one knew you came from far away",
„Niemand wusste, dass du von weit her kommst“,
"no one promised you much more than nothing",
„Niemand hat dir mehr versprochen als nichts“,
"its not like anyone here knows your name",
„Es ist nicht so, dass hier irgendjemand deinen Namen kennt“,
"its not like anyone will stay"...
„Es ist nicht so, dass irgendjemand bleiben wird“...
Chors:
Chor:
out of tune and out of place again
verstimmt und wieder fehl am Platz
the same old crowd the same expression
die gleiche alte Menge, der gleiche Gesichtsausdruck
"i'm never coming back again", we're rolling outta town.
„Ich komme nie wieder zurück“, wir rollen aus der Stadt.
rolling outta town, rolling outta town, rolling outta town,
aus der Stadt rollen, aus der Stadt rollen, aus der Stadt rollen,
long drive tonight,whats the point of it?
Lange Fahrt heute Abend, was hat das für einen Sinn?
they hate us here and they all really hate us there
Sie hassen uns hier und sie alle hassen uns dort wirklich
although we dont seem to care at all
obwohl es uns anscheinend überhaupt nicht interessiert
about the politics of lazy kids who say
über die Politik fauler Kinder, die sagen
"be like us or take the fall".
„Sei wie wir oder nimm den Fall.“
CHORS:
CHOR: