Out of Tune Paroles Traduction Française

OUT OF TUNE - Useless ID
DÉSACCORDÉ - ID inutile
out of tune and out of place again
désaccordé et encore déplacé
the same old crowd the same expression
la même vieille foule, la même expression
"i'm never coming back again", we're rolling outta town.
"Je ne reviendrai plus jamais", nous quittons la ville.
"no one knew you came from far away",
"Personne ne savait que tu venais de loin",
"no one promised you much more than nothing",
"Personne ne t'a promis bien plus que rien",
"its not like anyone here knows your name",
"Ce n'est pas comme si quiconque ici connaissait ton nom",
"its not like anyone will stay"...
"Ce n'est pas comme si quelqu'un allait rester"...
Chors:
Chœurs :
out of tune and out of place again
désaccordé et encore déplacé
the same old crowd the same expression
la même vieille foule, la même expression
"i'm never coming back again", we're rolling outta town.
"Je ne reviendrai plus jamais", nous quittons la ville.
rolling outta town, rolling outta town, rolling outta town,
sortir de la ville, sortir de la ville, sortir de la ville,
long drive tonight,whats the point of it?
long trajet ce soir, à quoi ça sert ?
they hate us here and they all really hate us there
ils nous détestent ici et ils nous détestent tous vraiment là-bas
although we dont seem to care at all
même si nous ne semblons pas nous en soucier du tout
about the politics of lazy kids who say
à propos de la politique des enfants paresseux qui disent
"be like us or take the fall".
"Soyez comme nous ou prenez la chute".
CHORS:
CHŒURS :