Somewhere Paroles Traduction Française

Symptoms
Symptômes
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-- x4
Introduction : G--x4
Verse 1:
Verset 1 :
On the other side
De l'autre côté
where the pain is less
où la douleur est moindre
We could talk about
Nous pourrions parler de
our aging friends
nos amis vieillissants
On the other side
De l'autre côté
we begin again
on recommence
And forget about
Et oublier
the world we shared
le monde que nous avons partagé
Chorus 1:
Chœur 1 :
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne
there's a place
il y a un endroit
for you and I
pour toi et moi
But it may
Mais il se peut
take sacrifice
faire des sacrifices
I'm aware and it
Je suis au courant et c'est
scares me inside
ça me fait peur à l'intérieur
Verse 2:
Verset 2 :
An emptiness that
Un vide qui
we once found
nous avons trouvé une fois
On a sinking ship
Sur un navire en perdition
to an aching ground
sur un terrain douloureux
An emptiness that
Un vide qui
we once felt
nous avons senti une fois
From the uterus
De l'utérus
to the last of breath
jusqu'au dernier souffle
Chorus 2:
Chœur 2 :
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne
there's a place
il y a un endroit
for you and I
pour toi et moi
But it may
Mais il se peut
take sacrifice
faire des sacrifices
I'm aware and it
Je suis au courant et c'est
scares me inside
ça me fait peur à l'intérieur
Interlude: G-C-Em-C- x2
Interlude : G-C-Em-C-x2
Chorus 3:
Chœur 3 :
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne
there's a place
il y a un endroit
for you and I
pour toi et moi
But it may
Mais il se peut
take sacrifice
faire des sacrifices
I'm aware and it
Je suis au courant et c'est
G/B C-D-Em-D/F#-G-Am-G/B-C-
G/B C-D-Em-D/F#-G-Am-G/B-C-
scares me inside
ça me fait peur à l'intérieur
G(all the way)
G (jusqu'au bout)
On the other side
De l'autre côté
On the other side
De l'autre côté
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne
G(hold)
G(maintenir)
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne