Diane Young 歌詞 日本語訳

DIANE YOUNG - VAMPIRE WEEKEND
ダイアン・ヤング - ヴァンパイア・ウィークエンド
You torched a Saab like a pile of leaves
あなたは落ち葉の山のようにサーブを焼き尽くした
I'd gone to find some better wheels
もっと良いホイールを探しに行ったんだ
Four, five meters running round the bend
曲がり角を4、5メートル走ります
When the government agents surround you again
政府職員が再びあなたを取り囲んだとき
If Diane Young won't change your mind
ダイアン・ヤングが考えを変えないなら
Baby, baby, baby, baby right on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに
Out of control but you're playing a role
制御不能だが、あなたは役割を果たしている
Do you think you can go til the 18th hole
18番ホールまでいけると思いますか？
Or will you flip-flop the day of the championship?
それともチャンピオンシップ当日にひっくり返すつもりですか？
Try to go it alone on your own for a bit
少しだけ一人で頑張ってみてください
If Diane Young won't change your mind
ダイアン・ヤングが考えを変えないなら
Baby, baby, baby, baby right on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに
ridge
尾根
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Baby baby baby it's a light on
ベイビー、ベイビー、明かりがついてるよ
Baby baby baby it's a lifetime
ベイビー、ベイビー、一生だよ
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Time, time, time, time, time
時間、時間、時間、時間、時間
Baby baby baby baby ride on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに乗ろう
Ooh, let 'em go
ああ、彼らを行かせてください
If Diane Young won't change your mind
ダイアン・ヤングが考えを変えないなら
Baby, baby, baby, baby right on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに
Irish and proud, baby, naturally
アイルランド人で誇り高いよ、ベイビー、当然のことだ
But you got the luck of a Kennedy
でもあなたにはケネディのような幸運がありました
So grab the wheel, keep on holding it tight
だからハンドルを握って、しっかりと握り続けてください
'Til you're tunneling over into that good night
あなたがその良い夜にトンネルを抜けていくまで
If Diane Young won't change your mind
ダイアン・ヤングが考えを変えないなら
Baby, baby, baby, baby right on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに
ridge
尾根
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Baby baby baby it's a light on
ベイビー、ベイビー、明かりがついてるよ
Baby baby baby it's a lifetime
ベイビー、ベイビー、一生だよ
Baby baby baby baby ride on
ベイビーベイビーベイビーベイビーライドオン
Time, time, time, time, time
時間、時間、時間、時間、時間
Baby baby baby baby ride on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに乗ろう
Nobody knows what the future holds
未来がどうなるかは誰にもわかりません
Said it's bad enough just getting old
年をとるだけでも十分悪いって言った
Live my life, they say it's too fast
私の人生を生きなさい、彼らはそれが早すぎると言います
You know I love the past, 'cause I hate suspense
私が過去を愛するのは知ってるでしょう、だって私はサスペンスが嫌いだから
If Diane Young won't change your mind
ダイアン・ヤングが考えを変えないなら
Baby, baby, baby, baby right on time
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、時間通りに