Warm Love 歌詞 日本語訳

By Van Morrison
ヴァン・モリソン著
chunk2k@aol.com
chunk2k@aol.com
http://members.aol.com/chunk2k/tab/van/van_tab.html
http://members.aol.com/chunk2k/tab/van/van_tab.html
Here's the basic acoustic guitar part, it varies a bit throughout.
これは基本的なアコースティック ギターのパートですが、全体的に少し異なります。
Look at the ivy on the cold clinging wall
冷たく張り付いた壁にツタを見てください
Look at the flowers and the green grass so tall
とても背の高い花と緑の草を見てください
It's not a matter of when push comes to shove
いつ押しが来るかは問題ではない
It's just an hour on the wings of a dove
鳩の翼に乗ってほんの一時間
It's just warm love
それはただ温かい愛です
It's just warm love
それはただ温かい愛です
I dig it when you're fancy dressed up in lace
あなたがレースで派手にドレスアップしているとき、私はそれを楽しみます
I dig it when you have a smile on your face
あなたが顔に笑みを浮かべているとき、私はそれを楽しみます
This inspiration's got to be on the flow
このインスピレーションは流れに乗らなければなりません
This invitation's got to see it and know
この招待状は見て知ってもらう必要があります
It's just warm love
それはただ温かい愛です
It's just warm love
それはただ温かい愛です
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
That warm love
その温かい愛を
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
That warm love
その温かい愛を
To the country I'm going
私が行く国へ
Lay and laugh in the sun
太陽の下で寝転がって笑いましょう
You can bring your guitar along
ギターの持ち込みも可能です
We'll sing some songs,
私たちはいくつかの歌を歌います、
we'll have some fun
楽しい時間を過ごしましょう
The sky is crying and it's time to go home
空が泣いている、もう家に帰る時間だ
And we shall hurry to the car from the foam
そして泡の中から急いで車に向かいましょう
Sit by the fire and dry out our wet clothes
火のそばに座って濡れた服を乾かしましょう
It's raining outside from the skies up above
外は上空から雨が降っています
Inside it's warm love
その中には温かい愛がある
Inside it's warm love
その中には温かい愛がある
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
And it's everpresent everywhere
そしてそれはどこにでも常に存在します
That warm love
その温かい愛を
That warm love
その温かい愛を
etc..
など。