What the Big Girls Do Letra Traducción al Español

She's got her eye on an older guy
Ella tiene el ojo puesto en un chico mayor
Tired of being treated like a kid
Cansado de que te traten como a un niño
Her friends keep saying she better act her age
Sus amigos siguen diciendo que será mejor que actúe según su edad.
But he'd never notice her if she did
Pero él nunca la notaría si lo hiciera.
She paints her eyes and colors her cheeks
Ella se pinta los ojos y colorea sus mejillas.
Slides her nylons up her legs
Desliza sus medias de nailon por sus piernas
She's going to wrap his love her little finger
Ella va a envolver su amor con su dedo meñique.
E (i like to E/D before chorus)
E (me gusta E/D antes del coro)
And squeeze til the poor boy begs
Y aprieta hasta que el pobre chico te suplique
She wants to do what the big girls do
Ella quiere hacer lo que hacen las chicas grandes.
Ready to try anything new
Listo para probar cualquier cosa nueva
She's going to show them all a thing or two
Ella les mostrará a todos un par de cosas.
She wants to do what the big girls do
Ella quiere hacer lo que hacen las chicas grandes.
The girl is gone, she'll give her heart away
La chica se ha ido, ella regalará su corazón.
The girl is gone, a woman takes her place
La niña se ha ido, una mujer ocupa su lugar.
( solo is "verse simliar rhythm", but just E, then C, E, then C, leading into the
(solo es "ritmo similar al verso", pero solo E, luego C, E, luego C, lo que lleva al
slow breakdown portion)
porción de descomposición lenta)
E A B C G Gb E A B C D-into chorus
E A B C G Gb E A B C D-en coro
outro is solo backing
outro es acompañamiento en solitario