What the Big Girls Do 歌詞 日本語訳

She's got her eye on an older guy
彼女は年上の男性に注目している
Tired of being treated like a kid
子供扱いされることにうんざり
Her friends keep saying she better act her age
彼女の友人たちは、年相応の演技をしたほうがいいと言い続けている
But he'd never notice her if she did
でも、もし彼女が気づいたとしても、彼は決して彼女に気づかないだろう
She paints her eyes and colors her cheeks
彼女は目をペイントし、頬に色を付けます
Slides her nylons up her legs
ナイロンを足に滑り込ませます
She's going to wrap his love her little finger
彼女は彼の愛を小指で包み込むつもりだ
E (i like to E/D before chorus)
E (サビ前のE/Dが好き)
And squeeze til the poor boy begs
そして哀れな少年が懇願するまで絞ってください
She wants to do what the big girls do
彼女は大きな女の子がやっていることをしたいのです
Ready to try anything new
何か新しいことを試す準備ができています
She's going to show them all a thing or two
彼女は彼ら全員に一つか二つのことを見せるつもりだ
She wants to do what the big girls do
彼女は大きな女の子がやっていることをしたいのです
The girl is gone, she'll give her heart away
少女は去ってしまった、彼女は心を手放すだろう
The girl is gone, a woman takes her place
少女はいなくなり、女性が代わりを務める
( solo is "verse simliar rhythm", but just E, then C, E, then C, leading into the
( ソロは「詩と同じリズム」ですが、E、次に C、E、次に C と続きます。
slow breakdown portion)
遅い分解部分）
E A B C G Gb E A B C D-into chorus
E A B C G Gb E A B C D-コーラスへ
outro is solo backing
アウトロはソロバッキング