Things I Miss the Most 歌詞 日本語訳

Van Zant - Things I Miss the MOst
ヴァン・ザント - 最も懐かしいもの
I swear I gave up drinkin
誓って酒をやめた
Sometimes I have no choice
選択の余地がないこともあります
After singin hard six nights straight
6晩続けて一生懸命歌った後
A little sip sure helps my voice
少し一口飲むと確かに声が楽になる
Don't get me wrong, I love these songs
誤解しないでください、私はこれらの曲が大好きです
And I know I got it made
そして私はそれができたことを知っています
Sometimes my mind starts driftin'
時々私の心は漂い始めます
When I'm up here on the stage
私がここステージに立っているとき
To that last half mile of dirt road
最後の半マイルの未舗装の道路へ
And that oak tree on the hill
そして丘の上のあの樫の木
To them dogs out barkin in the yard
庭で犬が吠える彼らに向かって
And that tractor in the field
そして畑のトラクター
To them kids up on the front porch screamin'
玄関で子供たちが叫んでいる彼らに向かって
Mama daddy's home
ママパパの家
When I'm out here I'm just thinking 'bout the things I miss
ここにいるときは、恋しいもののことだけを考えている
the most
一番
Yeah the hardest thing I have to do
そう、私がしなければならない最も難しいことは
Is hang up this telephone
この電話を切ってください
There's so much lrft to talk about
lrftについては話したいことがたくさんあります
And I've been gone so long
そして私は長い間去ってしまった
So put them kids on one more time
だからもう一度子供たちに着せて
Before they go to sleep
彼らが寝る前に
And baby, know no matter where I go
そしてベイビー、どこに行ってもわかってるよ
All that I can see'
私に見えるものすべて』
Is that last half mile of dirt road
最後の半マイルは未舗装の道路ですか
And that oak tree on the hill
そして丘の上のあの樫の木
To them dogs out barkin in the yard
庭で犬が吠える彼らに向かって
And that tractor in the field
そして畑のトラクター
To them kids up on the front porch screamin'
玄関で子供たちが叫んでいる彼らに向かって
Mama daddy's home
ママパパの家
When I'm out here I'm just thinking 'bout the things I miss
ここにいるときは、恋しいもののことだけを考えている
the most
一番
The things I miss the most
一番恋しいもの
The things I miss the most
一番恋しいもの
And it's killing me I hate to leave
そしてそれは私を殺します、私は離れるのが嫌いです
This family that you've given me
あなたがくれたこの家族
God only knows, I hate to go
神のみぞ知る、行きたくない
So hold me close and let me let you know
だから私を抱きしめて、あなたに知らせてください
About the tings I miss the most
一番恋しい音色について
People always ask me
人々はいつも私に尋ねます
After every show
毎公演の後
Of all the places that you've ever been
あなたがこれまでに行ったすべての場所の中で
What's your favorite place to go
一番よく行く場所はどこですか
To that last half mile of dirt road
最後の半マイルの未舗装の道路へ
And that oak tree on the hill
そして丘の上のあの樫の木
To them dogs out barkin in the yard
庭で犬が吠える彼らに向かって
And that tractor in the field
そして畑のトラクター
To them kids up on the front porch screamin'
玄関で子供たちが叫んでいる彼らに向かって
Mama daddy's home
ママパパの家
When I'm out here I'm just thinking 'bout the things I miss
ここにいるときは、恋しいもののことだけを考えている
the most
一番
While I'm out here, I'm just thinking about the things I
ここにいる間、私はただ自分のことについて考えています
miss the most
一番寂しい