Mess Is Mine Paroles Traduction Française

INTRO/VERSE
INTRO/VERSET
Em CXCX G Em CXCX G
Em CXCX G Em CXCX G
CHORUS -strumming-
CHŒUR -grattant-
Em CXCX G Em CXCX G
Em CXCX G Em CXCX G
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| x Mute note
| x Remarque muette
Talking like we used to do
Parler comme nous le faisions
It was always me and you
C'était toujours moi et toi
Shaping up and shipping out
Mise en forme et expédition
Check me in and check me out
Enregistrez-moi et vérifiez-moi
Do you like walking in the rain?
Vous aimez marcher sous la pluie ?
When you think of love, do you think of pain?
Quand vous pensez à l'amour, pensez-vous à la douleur ?
You can tell me what you see
Tu peux me dire ce que tu vois
I will choose what I believe
Je choisirai ce que je crois
Hold on, darling. This body is yours,
Attends, chérie. Ce corps est le tien,
this body is yours and mine
ce corps est à toi et à moi
Well hold on, my darling. This mess was yours,
Eh bien, attends, ma chérie. Ce désordre était le tien,
Now your mess is mine
Maintenant ton désordre est à moi
Oooooooooo Your mess is mine
Ooooooooooo Ton désordre est à moi
See you in the marketplace
Rendez-vous sur le marché
Walking 'round at 8 a-m
Se promener à 8 heures du matin
Got 2 hours before my flight
J'ai 2 heures avant mon vol
Luck be on my side tonight
La chance soit de mon côté ce soir
You're the reason that I feel so strong
Tu es la raison pour laquelle je me sens si fort
The reason that I'm hanging on
La raison pour laquelle je m'accroche
You know you gave me all the time
Tu sais que tu m'as donné tout le temps
Well did I give enough of mine?
Eh bien, ai-je donné assez du mien ?
Hold on, darling. This body is yours,
Attends, chérie. Ce corps est le tien,
this body is yours and mine
ce corps est à toi et à moi
Well hold on, my darling. This mess was yours,
Eh bien, attends, ma chérie. Ce désordre était le tien,
Now your mess is mine
Maintenant ton désordre est à moi
Ooo Your mess is mine
Ooo ton désordre est à moi
Oooooooooo Your mess is mine
Ooooooooooo Ton désordre est à moi
Bring me to your house, And tell me
Amenez-moi chez vous et dites-moi
"Sorry for the mess" Hey, I don't mind
"Désolé pour le désordre" Hé, ça ne me dérange pas
You're talking in your sleep all the time
Tu parles tout le temps dans ton sommeil
Well, you still make sense to me your mess is mine
Eh bien, tu as toujours du sens pour moi, ton désordre est à moi
Oooooooooo Ooo Your mess is mine
Ooooooooooo Ooo Ton désordre est à moi
This body's yours and this body's mine
Ce corps est à toi et ce corps est à moi
Oooooooooo Ooo Your mess is mine
Ooooooooooo Ooo Ton désordre est à moi
Oooooooooo Your mess is mine
Ooooooooooo Ton désordre est à moi