White Houses 歌詞 日本語訳

N/C
N/C
Crashed on the floor when I moved in
入居時に床にぶつけてしまいました
This little bungalow with some strange new friends
この小さなバンガローには奇妙な新しい友達がいます
Stay up too late, and I'm too thin
夜更かししすぎると痩せすぎてしまう
We promise each other it's til the end
私たちは最後まで約束します
Now we're spinning empty bottles
今私たちは空のボトルを回しています
Just the five of us
私たち5人だけで
With pretty eyed boys girls die to trust
かわいい目をした男の子と女の子は死ぬほど信頼します
I can't resist the day
その日には抵抗できない
No, I can't resist the day
いいえ、その日には抵抗できません
Jenny screams out and it's no pose
ジェニーが叫ぶけどポーズじゃない
'Cause when she dances she goes and goes
だって彼女は踊ると行ったり来たりするから
Beer through the nose on an inside joke
内輪の冗談でビールが鼻から抜ける
I'm so excited, I haven't spoken
とても興奮していて何も話せなかった
And she's so pretty, and she's so sure
そして彼女はとてもきれいで、とても自信がある
Maybe I'm more clever than a girl like her
たぶん私は彼女のような女の子よりも賢いです
Well summer is all in bloom
さて、夏はすっかり花盛りです
Summer's ending soon
夏ももうすぐ終わり
It's alright and it's nice not to be so alone
大丈夫、そんなに一人じゃなくて良かった
But I hold on to secrets in
でも私は秘密を抱えている
white houses
白い家
My, first, time, hard to explain
私の初めての時間、説明するのは難しい
Rush of blood, oh, and a little bit of pain
血の噴出、ああ、そして少しの痛み
On a cloudy day, it's more common than you think
曇りの日は思ったよりもよくあること
He's, my, first, mistake
彼は私の、第一の間違いです