Come Back to Me 歌詞 日本語訳

Everyday I try to play another game
毎日別のゲームをプレイしようとしています
But my heart can't take it
でも私の心はそれを受け入れられない
I try to find another boy
別の男の子を探そうとする
But all the while, I can't face it
でもその間ずっと、私はそれに直面することができない
Why do I miss you so much?
どうしてこんなにあなたがいなくて寂しいの?
I wanna stop this hurt inside
この心の傷を止めたい
Oh, baby, please, give us one more try
ああ、ベイビー、お願いだからもう一回試してみて
I see you out with all your friends
友達みんなと出かけるのを見てるよ
Laughin' it up as you pretend
ふりをしながら笑いましょう
To have a good time
楽しい時間を過ごすために
I know 'cause I'm living the same lie
わかってる、だって私も同じ嘘をついて生きているから
So one of us has got to say
そこで私たちの誰かが言わなければなりません
We can't keep living this same way
私たちはこのまま同じように生き続けることはできない
So I'll be the one
だから私がその人になるよ
Yeah, I'll say it, I'll say it, I'll say it, I'll say it again
はい、言います、言います、言います、また言います
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
In my heart I still believe
心の中では今も信じている
We were meant to be
私たちはそうなるはずだった
Together, so whatever it takes
一緒に、だから何が必要でも
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
I should have never set you free
あなたを決して解放すべきではなかった
My baby, come back
私のベイビー、戻ってきて
I wanna call, but then I stall
電話したいけど、立ち往生してしまう
'Cause after all, I just couldn't take it
結局のところ、私はそれを受け入れることができなかったので
'Cause if your play was to push me away
だってあなたのプレーが私を遠ざけるようなものだったら
You know that day, my heart you'd break it
あの日、君は僕の心を壊してしまうだろうね
I know I made a mistake
間違いを犯したことはわかっています
Can't you stop your foolish pride?
愚かなプライドをやめられませんか？
And come back to me
そして私のところに戻ってきてください
Let's try, let's try, let's try, let's try it again
やってみよう、やってみよう、やってみよう、もう一度やってみよう
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
In my heart I still believe
心の中では今も信じている
We were meant to be
私たちはそうなるはずだった
Together, so whatever it takes
一緒に、だから何が必要でも
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
I should have never set you free
あなたを決して解放すべきではなかった
My baby, come back
私のベイビー、戻ってきて
(no chord)
(コードなし)
You know you miss your Baby V
Baby V が恋しいのはわかっていますよね
And I can see that you think about me
そして、あなたが私のことを考えているのがわかります
So why do you act like you don't care,
じゃあなんで気にしてないような態度をとるの？
Like all this love between us isn't there?
私たちの間にはこのすべての愛があるようにね？
I know that you're upset, I know I did you wrong
あなたが動揺しているのはわかっています、私があなたに間違ったことをしたのはわかっています
I know that you want me to pay for all the pain I've caused
私が引き起こしたすべての苦痛を私に払って欲しいのはわかっています
But in the end it all comes down to just one thing
でも結局のところ、すべてはただ一つのことに帰着する
It's you and me, so I sing
君と僕だから歌うよ
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
In my heart I still believe
心の中では今も信じている
We were meant to be
私たちはそうなるはずだった
Together, so whatever it takes
一緒に、だから何が必要でも
Baby, come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
I should have never set you free
あなたを決して解放すべきではなかった
My baby, come back
私のベイビー、戻ってきて