Stupido Hotel Liedtext Deutsche Übersetzung

Stupido Hotel - Vasco Rossi
Dummes Hotel - Vasco Rossi
Sol Mim (x2)Do Re Mi
G Em (x2)C D E
Sol Mim Sol Mim
G Em G Em
Ora che sono ora che sono qui in questo stupido stupido hotel
Jetzt, wo ich hier bin, in diesem dummen, dummen Hotel
Do Sol Lam
C G Am
e non sei qui con me tutto mi sembra inutile
und du bist nicht hier bei mir, alles erscheint mir nutzlos
Sim Lam Sol Lam Mim Re
Bm Am G Am Em D
tutto mi sembra com' farmi la barba o uccidere che differenza c'?
Alles scheint wie Rasieren oder Töten, was ist der Unterschied?
Sol Mim Sol Mim
G Em G Em
Hai gi il piano il piano di recupero io vado preso, vado preso e hai sempre ragione tu
Sie haben bereits den Plan, den Wiederherstellungsplan, ich werde erwischt, ich werde erwischt und Sie haben immer Recht
Do Sol Lam
C G Am
per il mio limite io non so stare solo
Aufgrund meiner Grenzen weiß ich nicht, wie ich allein sein soll
Sim Lam Sol Lam Mim Fa
Bm Am G Am Em F
vivere insieme a me e-|-3--3-2--|basta aspettarmi uscire e prendermi con s.
Lebe mit mir und-|-3--3-2--|warte einfach darauf, dass ich herauskomme und mich mit dir nimm.
Sol Mim
G Em
Credi che sia facile credi che sia semplice
Glauben Sie, dass es einfach ist. Glauben Sie, dass es einfach ist
Fa#m Sim
F#m Bm
vai a farti fottere credi che sia
Geh und fick dich selbst, denke das ist es
Sol Mim
G Em
una storia semplice cielo senza nuvole
eine einfache Geschichte wolkenloser Himmel
Fa#m Si Do
F#m B C
un amore utile sempre alla ricerca dov'?
Eine nützliche Liebe, immer suchend, wo ist sie?
Sol Do Sol
G C G
Oh Oh Dov' fin l!
Oh Oh, wo ist da!
Do Sol Mim
C G Em
Dov'?...oh oh! dov'
Wo ist es?...oh oh! wo
Re
König
questa felicit!
dieses Glück!
Sol Mim
G Em
Sol Mim Sol Mim
G Em G Em
Ora che sono ora che sono qui nel supermarket di questo stupido stupido hotel
Jetzt, wo ich hier im Supermarkt dieses dummen, dummen Hotels bin
Do Sol Lam
C G Am
e tu non sei qui con me e-|-3--3-2--| tutto mi sembra inutile
und du bist nicht hier bei mir und-|-3--3-2--| Mir kommt alles nutzlos vor
Sim Mim Sol Lam
Bm Em G Am
tutto mi sembra com' e-|-3--3-2--| telefonarti o uccidere
Mir kommt alles vor wie e-|-3--3-2--| Ruf dich an oder töte dich
Mim a
Mim a
che differenza c'
Was ist der Unterschied?
Sol Mim
G Em
Basta che sia facile basta che sia semplice
Solange es einfach ist, solange es einfach ist
Fa#m Sim
F#m Bm
basta farsi fottere basta che sia
Lass dich einfach ficken, solange es dauert
Sol Mim
G Em
una storia semplice cielo senza nuvole
eine einfache Geschichte wolkenloser Himmel
Fa#m Si Do
F#m B C
un amore utile sempre alla ricerca dov'?
Eine nützliche Liebe, immer suchend, wo ist sie?
Sol Do Sol
G C G
Oh Oh Dov'... fin l!
Oh oh wo... dorthin!
Do Sol Mim
C G Em
Dov'?... oh oh.. dov'...
Wo ist es?... oh oh... wo ist es...
Re
König
Questa felicit!
Dieses Glück!
e-|-3--3-5--5-7--7-5-3-2--5-3?---15----15-|
e-|-3--3-5--5-7--7-5-3-2--5-3?---15----15-|
Do5 Sol5 Do5 Sol5 Do5 Sol5 Do5 Sol5
C5 G5 C5 G5 C5 G5 C5 G5
Dov'? oh oh Dov' fin l! Dov'?... oh oh Dov'... fin l!
Wo ist es? oh oh Wo ist das? Wo ist es?... oh oh Wo ist es... den ganzen Weg dorthin!
Do5 Sol5 Do5 Sol5 Do5 Sol5 Mim5 Re5 Do5
C5 G5 C5 G5 C5 G5 Em5 D5 C5
Dov'?... oh oh Dov' fin l! Dov'?... oh oh dov' questa felicit Dov'?
Wo ist es?... oh oh Wo ist es da! Wo ist es? ... oh oh, wo ist dieses Glück? Wo ist es?