There I Go 歌詞 日本語訳

M7
M7
There I go, leading with my heart again;
さあ、私は再び心を込めて導きます。
M7
M7
And there I go, acting not so smart again.
そして、またあまり賢くないふりをしてしまいました。
But though it's unwise, I can't disguise my love.
でも、不謹慎ではあるが、私の愛を隠すことはできない。
M7
M7
Though I know too much love may curb the fire,
愛が多すぎると火が消えるかもしれないことは知っていますが、
M7
M7
Yet, there I go, led astray by my desire --
それでも、欲望に導かれて、私は行く――。
There's no golden rule to guide a fool in love.
愚かな恋を導く黄金律など存在しない。
Bridge:
ブリッジ:
I tell my heart, "Be careful,
心に言い聞かせる「気をつけて」
Or you'll find that you dream alone."
さもなければ、あなたは一人で夢を見ていることに気づくでしょう。」
I'm wise it's true, what good does it do?
それは本当だと思いますが、それが何の役に立つのでしょうか？
My heart has a mind of its own.
私の心はそれ自身の心を持っています。
M7
M7
There I go, spilling all the dreams I knew,
さあ、私が知っていた夢をすべて吐き出して、
M7
M7
And there I go thrillingly in love with you.
そして、私はあなたにゾクゾクと恋に落ちます。
Don't know if you care, Darling, but there I go.
気にするかどうかは分からない、ダーリン、でも、行きます。