Elimde Değil كلمات أغنية ترجمة عربية

bir senin gözler beni anlar,
لا تفهمني إلا عيناك
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
görür görmez deliren ihtiyaçlar
الاحتياجات التي تجن في الأفق
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
düşerken son bir kez yalana
عندما تسقط، استلقي للمرة الأخيرة
benimsin benim
أنت لي أنت لي
yalansan, yalanı severim
إذا كنت كذبة، فأنا أحب الأكاذيب
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
gitme n'olur, gitme itirazlar
من فضلك لا تذهب، لا تذهب، الاعتراضات
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
yalnızım, yalnızız, yalnızlıklar
أنا وحدي، نحن وحدنا، الوحدة
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
düşerken son bir kez yalana
عندما تسقط، استلقي للمرة الأخيرة
benimsin benim
أنت لي أنت لي
yalansan, yalanı severim
إذا كنت كذبة، فأنا أحب الأكاذيب
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
Nak.:
نقدا:
yüzü suyu hürmetine bi gel aşkın
تعال من أجل حبك
içimde bir rüzgar essin
دع الريح تهب بداخلي
bu gece doldum bu gece taştım
أنا ممتلئ هذه الليلة، أنا فائض الليلة
adımı yüzüme söylersin
تقول اسمي في وجهي
gel kollarına bi gel aşkın
تعال إلى ذراعيك، تعال إلى حبك
içimde bir rüzgar essin
دع الريح تهب بداخلي
geceme doldun geceme taştın
لقد ملأت ليلتي، وفاضت ليلتي
güzelsin ah güzelsin
أنت جميلة أوه أنت جميلة
gözlerinden sızan karanlıklar
الظلام يتسرب من عينيك
umurumda değil
لا يهمني
ne şimdi ne sonra ne boşluklar
لا الآن ولا لاحقا ولا مسافات
umrumda değil
لا يهمني
düşerken son bir kez yalana
عندما تسقط، استلقي للمرة الأخيرة
benimsin benim
أنت لي أنت لي
yalansan, yalanı severim
إذا كنت كذبة، فأنا أحب الأكاذيب
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
Nak.
ناك.
gitme n'olur, gitme itirazlar
من فضلك لا تذهب، لا تذهب، الاعتراضات
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
yalnızım, yalnızız, yalnızlıklar
أنا وحدي، نحن وحدنا، الوحدة
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
düşerken son bir kez yalana
عندما تسقط، استلقي للمرة الأخيرة
benimsin benim
أنت لي أنت لي
yalansan, yalanı severim
إذا كنت كذبة، فأنا أحب الأكاذيب
elimde değil
لا أستطيع مساعدته
dizime başını düşür uyu
أسقط رأسك على ركبتي ونم
saçlarım yüzünde gezsin
دع شعري يمشي على وجهك
geceler uzun geceler boyu
ليالي ليالي طويلة
ben yorgun sen güzelsin
أنا متعبة، أنتِ جميلة
dizime başını düşür uyu
أسقط رأسك على ركبتي ونم
korkular içimden aksın gitsin
دع المخاوف تتدفق مني
geceler uzun geceler boyu
ليالي ليالي طويلة
ben yorgun sen güzelsin
أنا متعبة، أنتِ جميلة