Sorry Again 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 03 Aug 1995 10:08:14 -0500 (CDT)
日付: 1995 年 8 月 3 日木曜日 10:08:14 -0500 (CDT)
From: Jonathan Gilana
差出人: ジョナサン・ギラナ
Subject: TAB: "Sorry Again" by Velocity Girl
件名: TAB: Velocity Girl の「Sorry Again」
"Sorry Again" by Velocity Girl
Velocity Girlの「Sorry Again」
(special thanks to Stephanie Alarcon and Paul Williams)
(ステファニー・アラルコン氏とポール・ウィリアムズ氏に特別感謝)
August 3, 1995
1995 年 8 月 3 日
INTRO:
イントロ:
Gtr 1:
Gtr1:
Repeat ^ 3X
^ 3 回繰り返します
Gtr. 2:
Gtr. 2:
RIFF 1: RIFF 2:
リフ 1: リフ 2:
VERSE 1:
第 1 節:
G(riff 1) C(riff 1)
G(リフ1) C(リフ1)
It'll never happen again
もう二度と起こらないよ
G(riff 1)
G(リフ1)
Is a promise I just can't keep
どうしても守れない約束です
C(riff 2)
C(リフ2)
When I'm all alone on the porch
ベランダに一人でいるとき
G(riff 1)
G(リフ1)
I'd be drifting off to sleep
眠りに落ちてしまうだろう
C(riff 1)
C(リフ1)
I changed too much this year
今年は変わりすぎた
G(riff 1)
G(リフ1)
But I did it for you my dear
でも私はあなたのためにやったのよ、愛する人よ
C(riff 2)
C(リフ2)
You let me stick around
あなたは私にそこに留まらせてくれました
I'll never let you down
私は決してあなたを失望させません
CHORUS:
コーラス:
Well I guess that I was wrong (Well I guess that I was wrong)
まあ、私は間違っていたと思います (まあ、私は間違っていたと思います)
I was mistaken all along (Whoo-hoo)
ずっと間違ってた (Whoo-hoo)
And it's hard to admit it's the end (And no it's hard to admit it's the end)
そして、これが終わりだと認めるのは難しい (そして、いいえ、終わりだと認めるのは難しい)
So I'll say I'm sorry again
だからもう一度ごめんなさいと言います
And again and again and again
そして何度も何度も何度も
VERSE 2:
詩 2:
G(riff 1) C(riff 1)
G(リフ1) C(リフ1)
You wanted to change my mind
あなたは私の考えを変えたかったのですね
G(riff 1)
G(リフ1)
Are you falling a bit behind
少し遅れていますか
C(riff 2)
C(リフ2)
It can never be the same
同じことは決してありえない
G(riff 1)
G(リフ1)
You refuse to take the blame
あなたは責任を取ることを拒否します
C(riff 1)
C(リフ1)
Well I guess it happened again
まあ、また同じ事があったみたいだけど
G(riff 1)
G(リフ1)
If you didn't already know
まだ知らなかった場合
C(riff 2)
C(リフ2)
Sometimes it's hard to believe
時々信じられないことがある
We've sunk so low
私たちはとても低く沈んでしまいました
*CHORUS
*コーラス
SOLO:
ソロ:
Riff 1 Riff 1 Riff 1 Riff 1
リフ 1 リフ 1 リフ 1 リフ 1
*CHORUS
*コーラス
last line is:
最後の行は次のとおりです。
And again and again and again
そして何度も何度も何度も
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu