Volcano Girls 歌詞 日本語訳

Leave me, lying here.
ここに横たわっている私を放っておいてください。
Cause I don't wanna go.
だって行きたくないんです。
Leave me, lying here.
ここに横たわっている私を放っておいてください。
Cause I don't wanna go.
だって行きたくないんです。
Tell me, tell me what you really want from me.
教えて、あなたが私に本当に望んでいることを教えてください。
You gotta let me know.
知らせなきゃね。
I'm falling off and I need you terribly.
私は落ち込んでいます、そして私はあなたがとても必要です。
One down and one to go.
1 つダウンしてあと 1 つです。
Volcano Girls,we really can't be beat.
ボルケーノガールズ、本当に負けられません。
Warm us up and watch us blow.
私たちを温めて、私たちが吹くのを見てください。
But now and then we fail and we admit defeat.
しかし、時には失敗したり、負けを認めたりすることもあります。
We're falling off,
私たちは落ち込んでいます、
we are watered down and fully grown.
私たちは骨抜きになり、完全に成長しました。
Leave me, lying here.
ここに横たわっている私を放っておいてください。
Cause I don't wanna go.
だって行きたくないんです。
Leave me, lying here.
ここに横たわっている私を放っておいてください。
Cause I don't wanna go.
だって行きたくないんです。
A million miles of running and
100万マイルのランニングと
I hit the wall,
壁にぶつかったのですが、
I bounce back and I run some more.
立ち直って、さらに走ります。
But this is it, I'm giving up,
でも、これはもう諦めます、
I'm calling quits.
やめます。
So get down and meet me on the floor.
だから降りて床で会いましょう。
Way to go, way to flip off everyone.
すごい、みんなをひっくり返すなんてすごい。
I steal your thunder then I try to bolt.
私はあなたの雷を盗み、それから私はボルトを試みます。
But I could stand a little pity now and then.
しかし、私は時々、少しの同情を我慢することができました。
I'm falling off,
落ちてしまうのですが、
I am watered down and fully grown.
私は水で薄れて完全に成長しています。
I told you about the Seether before.
シーザーについては以前お話しました。
You know the one that's neither or nor.
どちらでもないものを知っています。
Well here's another clue if you please,
よろしければ、別のヒントをここに挙げておきます。
the Seether's Louise.
シーザーのルイーズ。
Leave me, lying here.
ここに横たわっている私を放っておいてください。
Cause I don't wanna go.
だって行きたくないんです。
Leave me, leave me, leave me.Go..
私を置いて、私を置いて、私を置いて、行ってください。
I don't wanna go
行きたくない