Goodnight New York 歌詞 日本語訳

(This is the piano version on the album. The guitar version she recorded as a demo that
（これはアルバムに収録されているピアノバージョンです。彼女がデモとして録音したギターバージョンです）
was released as a bonus track is up a half-step.)
ボーナストラックとして半音上がってリリースされました。）
Intro: B E B F# G#m C#m
イントロ: B E B F# G#m C#m
Goodnight, New York New York
おやすみ、ニューヨーク、ニューヨーク
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
I'll see you all on the other side
皆さん、向こう側でお会いしましょう
After I am a different man with different eyes
私は違う目を持った別の男になった後
Goodnight, you canyons of steel and light
おやすみ、鋼と光の峡谷よ
Twist and turn where your alleyways hide
路地の隠れた場所で曲がりくねってください
Swaying trains sheltering dreams and little white lies
揺れる電車に守られた夢と小さな白い嘘
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
May you be always heartbreaking
あなたがいつも悲痛なままでありますように
Take a little more than you give
与えたものより少し多めに受け取る
Yeah but when you give, oh my
そうだけど、あなたが与えるとき、オーマイ
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
I walk away to remember who I am
自分が誰であるかを思い出すために立ち去る
Somewhere in the woodland
森のどこか
Somewhere in streams
小川のどこか
Little life shuffles into the day
小さな命が一日を駆け巡る
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
折りたたまれた翼は平らな血管に、はためく目は
Somewhere my lifeline still hums and sings
どこかで私の命綱は今もハミングして歌っている
In the mess of all I have thrown away
捨てたものすべての混乱の中で
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide
今はお腹が空いたので、広く撒くための種を集めています
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
May you be always breathtaking
いつも息を呑むような気分でいられますように
Cold winter, sink your teeth in me
寒い冬、あなたの歯を私に埋め込んでください
June sun, beat me blind
6月の太陽、私を盲目にしてください
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
I'm on my way to remembering who I am
私は自分が誰であるかを思い出そうとしている途中です
And in your way you remain
そしてあなたのやり方であなたは残ります
You will claim all this space
あなたはこのスペースすべてを主張するでしょう
In my way I'll remain
私のやり方で私は残ります
Even as it takes my place
私の代わりになっても
In your life, at your side
あなたの人生の中で、あなたのそばに
You were right
あなたは正しかった
I'll say goodnight but it's never goodbye
おやすみと言いますが、決してさよならではありません
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
May you always start breaking my heart again
あなたはいつでも私の心を再び壊し始めますように
Good morning, lover
おはようございます、恋人よ
Give me your hand
手を貸してください
Today begins and it's all that we have
今日が始まる、それが私たちにあるすべてだ