Goodnight New York Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(This is the piano version on the album. The guitar version she recorded as a demo that
(To jest wersja na fortepian na albumie. Wersja na gitarę, którą nagrała jako demo
was released as a bonus track is up a half-step.)
został wydany, gdy bonusowy utwór wzrósł o pół kroku.)
Intro: B E B F# G#m C#m
Wprowadzenie: B E B F# G#m C#m
Goodnight, New York New York
Dobranoc, Nowy Jorku, Nowy Jorku
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
I'll see you all on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
After I am a different man with different eyes
Po tym jestem innym człowiekiem z innymi oczami
Goodnight, you canyons of steel and light
Dobranoc, kaniony stali i światła
Twist and turn where your alleyways hide
Kręć się i skręcaj tam, gdzie kryją się twoje alejki
Swaying trains sheltering dreams and little white lies
Kołyszące się pociągi kryjące sny i małe białe kłamstwa
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
May you be always heartbreaking
Obyś zawsze łamał serce
Take a little more than you give
Weź trochę więcej niż dajesz
Yeah but when you give, oh my
Tak, ale kiedy dajesz, o mój Boże
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
I walk away to remember who I am
Odchodzę, żeby przypomnieć sobie, kim jestem
Somewhere in the woodland
Gdzieś w lesie
Somewhere in streams
Gdzieś w strumieniach
Little life shuffles into the day
Małe życie wkrada się w dzień
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
Skrzydła złożone w spłaszczone żyły i trzepoczące oczy
Somewhere my lifeline still hums and sings
Gdzieś moja linia życia wciąż szumi i śpiewa
In the mess of all I have thrown away
W bałaganie wszystkiego, co wyrzuciłem
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide
Głodny teraz zbieram nasiona, żeby je rozrzucić
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
May you be always breathtaking
Abyście zawsze zapierały dech w piersiach
Cold winter, sink your teeth in me
Zimno, zatop we mnie zęby
June sun, beat me blind
Czerwcowe słońce, oślep mnie
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
I'm on my way to remembering who I am
Jestem na dobrej drodze do przypomnienia sobie, kim jestem
And in your way you remain
I na swój sposób pozostajesz
You will claim all this space
Zajmiesz całą tę przestrzeń
In my way I'll remain
Na swój sposób pozostanę
Even as it takes my place
Nawet jeśli zajmuje moje miejsce
In your life, at your side
W twoim życiu, u twojego boku
You were right
Miałeś rację
I'll say goodnight but it's never goodbye
Powiem dobranoc, ale nigdy nie będzie to pożegnanie
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
Goodnight, goodnight
Dobranoc, dobranoc
May you always start breaking my heart again
Obyś zawsze na nowo zaczął łamać mi serce
Good morning, lover
Dzień dobry, kochanie
Give me your hand
Podaj mi rękę
Today begins and it's all that we have
Dziś zaczyna się i to wszystko, co mamy