In the Navy 歌詞 日本語訳

Where can you find pleasure, search the world for treasure,
どこで楽しみを見つけられますか、世界の宝物を探してください、
learn science, technology?
科学や技術を学びますか？
Where can you begin to make your dreams all come true
夢をすべて実現するにはどこから始めればよいでしょうか
on the land or on the sea?
陸の上ですか、海の上ですか？
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
飛行、スポーツ、スキンダイビングを学べる場所はどこですか?
study oceanography?
海洋学を勉強しますか？
Sign up for the big band or sit in the grand stand
ビッグバンドにサインアップするか、グランドスタンドに座ってください
when your team and others meet.
あなたのチームや他の人が集まったとき。
In the Navy, yes, you can sail the seven seas.
海軍では、そうです、七つの海を航海することができます。
In the Navy, yes, you can put your mind at ease.
海軍では、そうです、安心して過ごすことができます。
In the Navy, come on now people, make a stand.
海軍の皆さん、さあ、立ち上がってください。
In the Navy, can't you see we need a hand.
海軍では、我々に協力が必要だということがわかりませんか。
In the Navy, come on, protect the motherland.
海軍よ、さあ、祖国を守りなさい。
In the Navy, come on and join your fellow, man.
海軍に来て、仲間に加わってください。
In the Navy, come on, people, and make a stand.
海軍では、さあ、皆さん、立ち上がってください。
In the Navy, in the Navy.
海軍で、海軍で。
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
彼らはあなたを望んでいます!彼らはあなたを望んでいます!彼らはあなたを新入社員として求めています!
If you like adventure don't you wait to enter
冒険が好きなら、入るのを待ちませんか
the recruiting office fast.
すぐに採用オフィスに連絡してください。
Don't you hesitate, there is no need to wait;
躊躇しないでください。待つ必要はありません。
they're signing up new seamen fast.
彼らは新しい船員を急いで契約している。
Maybe you are too young to join up today
たぶんあなたは今日参加するには若すぎるでしょう
but don't you worry 'bout the thing
でもそのことについては心配しないでください
for I'm sure there will be always the good Navy
なぜなら、いつでも良い海軍が存在すると私は確信しているからです
protecting the land and sea.
陸と海を守る。
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
彼らはあなたを望んでいます!彼らはあなたを望んでいます!彼らはあなたを新入社員として求めています!
..But..but..but I'm afraid of water!
・・・でも・・・でも・・・でも水は怖い！
..hey..hey..look, men...
..ねえ..ねえ..見てください、男性たち...
I get seasick even watching it on the TV!
テレビで見ていても船酔いします！
They want You! - Oh my goodness!
彼らはあなたを望んでいます! - ああ、なんてこった！
They want you! - What am I gonna do in a submarine?
彼らはあなたを望んでいます! - 潜水艦で何をするつもりですか？
They want you! They want you!
彼らはあなたを望んでいます!彼らはあなたを望んでいます!
In the Navy.
海軍で。