In the Navy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Where can you find pleasure, search the world for treasure,
Zevki nerede bulabilirsin, hazineyi dünyayı arayabilirsin,
learn science, technology?
bilimi, teknolojiyi öğrenmek mi?
Where can you begin to make your dreams all come true
Hayallerinizi gerçekleştirmeye nereden başlayabilirsiniz?
on the land or on the sea?
karada mı denizde mi?
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
Uçmayı, spor yapmayı veya dalgıçlığı nerede öğrenebilirsiniz?
study oceanography?
oşinografi mi okuyorsun?
Sign up for the big band or sit in the grand stand
Büyük gruba kaydolun veya büyük tribünde oturun
when your team and others meet.
ekibiniz ve diğerleri buluştuğunda.
In the Navy, yes, you can sail the seven seas.
Donanmada evet, yedi denize yelken açabilirsiniz.
In the Navy, yes, you can put your mind at ease.
Donanmada evet, içiniz rahat olsun.
In the Navy, come on now people, make a stand.
Donanmada haydi millet, direnin.
In the Navy, can't you see we need a hand.
Donanmada yardıma ihtiyacımız olduğunu görmüyor musun?
In the Navy, come on, protect the motherland.
Donanmada haydi, vatanı koru.
In the Navy, come on and join your fellow, man.
Donanmada gel ve arkadaşına katıl dostum.
In the Navy, come on, people, and make a stand.
Donanmada, haydi millet ve direnin.
In the Navy, in the Navy.
Donanmada, Donanmada.
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
Seni istiyorlar! Seni istiyorlar! Seni yeni eleman olarak istiyorlar!
If you like adventure don't you wait to enter
Macerayı seviyorsanız girmek için beklemeyin
the recruiting office fast.
işe alım ofisi hızlı.
Don't you hesitate, there is no need to wait;
Tereddüt etmeyin, beklemeye gerek yok;
they're signing up new seamen fast.
hızla yeni denizcileri kayıt altına alıyorlar.
Maybe you are too young to join up today
Belki bugün katılmak için çok gençsin
but don't you worry 'bout the thing
ama bu konuda endişelenme
for I'm sure there will be always the good Navy
çünkü eminim ki iyi bir Donanma her zaman olacaktır
protecting the land and sea.
karayı ve denizi korumak.
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
Seni istiyorlar! Seni istiyorlar! Seni yeni eleman olarak istiyorlar!
..But..but..but I'm afraid of water!
..Ama..ama..ama sudan korkuyorum!
..hey..hey..look, men...
..hey..hey..bakın beyler...
I get seasick even watching it on the TV!
Televizyonda izlerken bile deniz tutuyor!
They want You! - Oh my goodness!
Seni istiyorlar! - Aman tanrım!
They want you! - What am I gonna do in a submarine?
Seni istiyorlar! - Denizaltıda ne yapacağım?
They want you! They want you!
Seni istiyorlar! Seni istiyorlar!
In the Navy.
Donanmada.