Macho Man Paroles Traduction Française

MACHO MAN - Village People
HOMME MACHO - Village People
Body.....wanna feel my body?
Corps... tu veux sentir mon corps ?
Body.....such a thrill my body
Corps..... un tel frisson, mon corps
Body...wanna touch my body?
Corps... tu veux toucher mon corps ?
Body...it's too much my body
Corps... c'est trop mon corps
Check it out my body, body.
Regarde mon corps, mon corps.
Don't you doubt my body, body.
Ne doute pas de mon corps, corps.
talkin' bout my body, body,
je parle de mon corps, corps,
check it out my body
regarde mon corps
Every man wants to be a macho macho man
Chaque homme veut être un homme macho macho
to have the kind of body, always in demand
avoir le genre de corps, toujours en demande
Jogging in the mornings.......go man go
Faire du jogging le matin ....... allez mec, allez
works out in the health spa.....muscles glow
fait de l'exercice dans le centre de remise en forme.....les muscles brillent
You can best believe that, he's a macho man
Tu peux mieux le croire, c'est un homme macho
ready to get down with, anyone he can.....hey hey hey hey hey
prêt à s'entendre avec qui il peut... hé hé hé hé hé
CHORUS:
CHŒUR :
Macho, macho man (macho man) I've got to be a macho man
Macho, homme macho (homme macho) Je dois être un homme macho
Macho, macho man I've got to be a macho
Macho, macho mec, je dois être un macho
Macho, macho man I've got to be a macho man
Macho, homme macho, je dois être un homme macho
Macho, macho man (yeah, yeah) I've got to be a macho
Macho, homme macho (ouais, ouais) je dois être un macho
Body, its so hot, my body, body, love to pop my body
Corps, c'est si chaud, mon corps, corps, j'adore faire éclater mon corps
Body, love to please my body, body, don't you tease my body
Corps, j'aime plaire à mon corps, corps, ne taquine pas mon corps
Body, you'll adore my body, body come explore my body
Corps, tu adoreras mon corps, corps viens explorer mon corps
Body, made by God, my body, body it's so good my body
Corps, fait par Dieu, mon corps, corps c'est si bon mon corps
You can tell a macho.... he has a funky walk
On peut le dire à un macho... il a une démarche funky
his western shirts and leather, always look so boss
ses chemises western et son cuir ont toujours l'air si boss
Funky with his body.....he's a king
Funky avec son corps... c'est un roi
call him Mister Eagle, dig his chains
appelle-le Monsieur Aigle, creuse ses chaînes
You can best believe that, he's a macho man
Tu peux mieux le croire, c'est un homme macho
likes to be the leader, he never dresses grand....hey hey hey hey hey
aime être le leader, il ne s'habille jamais magnifiquement... hé hé hé hé hé
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
PLAY THESE OVER NEXT BIT BELOW: D# C# C C#
JOUEZ-LES SUR LE MOMENT SUIVANT CI-DESSOUS : D# C# C C#
Body, body, body wanna feel my body,
Corps, corps, corps, je veux sentir mon corps,
Body, body, body gonna thrill my body,
Corps, corps, corps va faire vibrer mon corps,
Body, body, body don'tcha stop my body,
Corps, corps, corps n'arrête pas mon corps,
Body, body, body it's so hot my body,
Corps, corps, corps, il fait si chaud mon corps,
Every man ought to be a macho macho man,
Chaque homme devrait être un homme macho macho,
To live a life of freedom, machos make a stand
Pour vivre une vie de liberté, les machos prennent position
Have their own life style and ideals,
Avoir leur propre style de vie et leurs propres idéaux,
Possess the strength and confidence, life's a steal,
Posséder la force et la confiance, la vie est une bonne affaire,
You can best believe that he's a macho man
Tu peux mieux croire que c'est un homme macho
He's a special person in anybody's land.
C'est une personne spéciale dans n'importe quel pays.
Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Hé! Hé! Hé, hé, hé !
Macho, macho man (macho man) I've got to be a macho man
Macho, homme macho (homme macho) Je dois être un homme macho
Macho, macho man I've got to be a macho (dig the hair on my chest)
Macho, macho mec, je dois être macho (creuse les poils sur ma poitrine)
REST OF THE SONG PLAYS OUT AS ABOVE BIT
LE RESTE DE LA CHANSON SE DÉROULE COMME CI-DESSUS
Macho, macho man (see my big thick mustache) I've got to be a macho man
Macho, homme macho (voir ma grosse moustache épaisse) je dois être un homme macho
Macho, macho man I've got to be a macho (dig my broad shoulders)
Macho, macho mec, je dois être macho (creuse mes larges épaules)
Macho, macho man (dig my muscles!) I've got to be a macho man
Macho, homme macho (creuse mes muscles !) Je dois être un homme macho
Macho, macho man I've got to be a macho
Macho, macho mec, je dois être un macho
Macho, macho man I've got to be a macho man
Macho, homme macho, je dois être un homme macho
Macho, macho man I've got to be a macho
Macho, macho mec, je dois être un macho