Macho Man 歌詞 日本語訳

MACHO MAN - Village People
マッチョマン - 村の人々
Body.....wanna feel my body?
体....私の体を感じたいですか？
Body.....such a thrill my body
体....とてもスリルがある私の体
Body...wanna touch my body?
体…私の体に触れたいですか？
Body...it's too much my body
体…体が多すぎる
Check it out my body, body.
見てください、私の体、体。
Don't you doubt my body, body.
私の体を疑わないでください、体。
talkin' bout my body, body,
私の体について話している、体、
check it out my body
私の体をチェックしてください
Every man wants to be a macho macho man
男なら誰でもマッチョになりたい
to have the kind of body, always in demand
常に需要があるような体を持つこと
Jogging in the mornings.......go man go
朝のジョギング……ゴーマンゴー
works out in the health spa.....muscles glow
ヘルススパでエクササイズ....筋肉が輝きます
You can best believe that, he's a macho man
信じてもいいでしょう、彼はマッチョな男です
ready to get down with, anyone he can.....hey hey hey hey hey
誰とでも付き合う準備はできてるよ……おいおいおいおいおい
CHORUS:
コーラス:
Macho, macho man (macho man) I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン (マッチョマン) 私はマッチョマンにならなければなりません
Macho, macho man I've got to be a macho
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョにならなければいけない
Macho, macho man I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョマンにならなければいけない
Macho, macho man (yeah, yeah) I've got to be a macho
マッチョ、マッチョマン (ええ、ええ) 私はマッチョにならなければなりません
Body, its so hot, my body, body, love to pop my body
体、とても熱い、私の体、体、私の体を弾くのが大好き
Body, love to please my body, body, don't you tease my body
体、私の体を喜ばせたい、体、私の体をからかわないでください
Body, you'll adore my body, body come explore my body
ボディ、あなたは私のボディを崇拝するでしょう、ボディ、私のボディを探索しに来てください
Body, made by God, my body, body it's so good my body
体、神が作った、私の体、体、とても良いです、私の体
You can tell a macho.... he has a funky walk
マッチョだとわかります...彼はファンキーな歩き方をしています
his western shirts and leather, always look so boss
彼のウエスタンシャツと革はいつもとても上司に見える
Funky with his body.....he's a king
体つきがファンキー……彼は王様だ
call him Mister Eagle, dig his chains
彼をミスター・イーグルと呼んで、鎖を掘ってください
You can best believe that, he's a macho man
信じてもいいでしょう、彼はマッチョな男です
likes to be the leader, he never dresses grand....hey hey hey hey hey
リーダーになるのが好きで、決して派手な服を着ることはありません....おい、おい、おい、おい
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
PLAY THESE OVER NEXT BIT BELOW: D# C# C C#
以下のビットを再生してください: D# C# C C#
Body, body, body wanna feel my body,
体、体、体、私の体を感じたい、
Body, body, body gonna thrill my body,
体、体、体が私の体を興奮させます、
Body, body, body don'tcha stop my body,
体、体、体、私の体を止めないで、
Body, body, body it's so hot my body,
体、体、体、とても熱いです、私の体、
Every man ought to be a macho macho man,
すべての男はマッチョマッチョであるべきだ、
To live a life of freedom, machos make a stand
自由な人生を送るために、マッチョたちは立ち上がる
Have their own life style and ideals,
自分の生き方や理想を持ち、
Possess the strength and confidence, life's a steal,
強さと自信を持って、人生は盗みのものです、
You can best believe that he's a macho man
彼はマッチョな男だと信じていいよ
He's a special person in anybody's land.
彼は誰にとっても特別な人です。
Hey! Hey! Hey, hey, hey!
おい！おい！おい、おい、おい！
Macho, macho man (macho man) I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン (マッチョマン) 私はマッチョマンにならなければなりません
Macho, macho man I've got to be a macho (dig the hair on my chest)
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョにならなければいけない（胸の毛を掘る）
REST OF THE SONG PLAYS OUT AS ABOVE BIT
曲の残りの部分は上記のように再生されます
Macho, macho man (see my big thick mustache) I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン (私の大きくて太い口ひげを見てください) 私はマッチョマンにならなければなりません
Macho, macho man I've got to be a macho (dig my broad shoulders)
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョにならなければいけない（広い肩を掘って）
Macho, macho man (dig my muscles!) I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン (筋肉を掘れ!) マッチョマンにならなければいけない
Macho, macho man I've got to be a macho
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョにならなければいけない
Macho, macho man I've got to be a macho man
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョマンにならなければいけない
Macho, macho man I've got to be a macho
マッチョ、マッチョマン、私はマッチョにならなければいけない