Half a Chance 歌詞 日本語訳

Give me half a chance to make you love me
あなたに私を好きになってもらうための半分のチャンスをください
Give me half a chance to make you stay
あなたをここに留まらせるチャンスを半分ください
Give me half a chance before you leave me
あなたが私から離れる前に、半分のチャンスをください
Half a chance before you turn and walk away
あなたが向きを変えて立ち去る前に、半分の可能性があります
I'm holding just like you told me
あなたが言ったように私は抱いています
I put my heart right on the line
私は自分の心を危険にさらしました
You know your love it really sold me
あなたはあなたの愛を知っています、それは私を本当に売り飛ばしました
But I never had the chance to make you mine
でもあなたを私のものにする機会は一度もなかった
Give me half a chance to make you love me
あなたに私を好きになってもらうための半分のチャンスをください
Give me half a chance to make you stay
あなたをここに留まらせるチャンスを半分ください
Give me half a chance before you leave me
あなたが私から離れる前に、半分のチャンスをください
Half a chance before you turn and walk away
あなたが向きを変えて立ち去る前に、半分の可能性があります
You said you'd never say its over
終わったとは決して言わないと君は言った
I guess my heart can't beat your pride
私の心はあなたのプライドに勝てないと思う
You said I'll always be your lover
あなたは言った、私はいつもあなたの恋人だよ
But your gone and my tears still haven't dried
でもあなたがいなくなっても涙はまだ乾いていない
Give me half a chance to make you love me
あなたに私を好きになってもらうための半分のチャンスをください
Give me half a chance to make you stay
あなたをここに留まらせるチャンスを半分ください
Give me half a chance before you leave me
あなたが私から離れる前に、半分のチャンスをください
Half a chance before you turn and walk away
あなたが向きを変えて立ち去る前に、半分の可能性があります
Half a chance before you turn and walk away
あなたが向きを変えて立ち去る前に、半分の可能性があります
From Vince Gill "Turn Me Loose"
ヴィンス・ギル「ターン・ミー・ルーズ」より
RCA Records 1984
RCA レコード 1984