Dating Days 歌詞 日本語訳

Intro/Main Bass Line:
イントロ/メインベースライン:
Three women in thirty days
30日間で3人の女性
Tell me seriously
真剣に教えてください
Our dating days
私たちのデートの日々
Are over and done
もう終わった、終わった
Are dead and gone
死んで去ってしまった
Thirty women in three days
3日間で30人の女性
Tell me permanantly
永久に教えてください
Our dating days
私たちのデートの日々
Our dating days
私たちのデートの日々
It was fun, but now it's done
楽しかったけどもう終わった
Our dating days, was just a phase
私たちのデートの日々はほんの一段階にすぎなかった
Did you hear me, did you hear me clearly
私の声が聞こえましたか、私の声がはっきり聞こえましたか
It seems that no matter how much I drink
いくら飲んでもそうなるそうです
I still seem to stay sober
まだ素面のままのようです
It seems that no matter how young I am
いくら若くてもそうなるようです
I seem to still feel older
まだ老けた気がする
Three men are going to hell
三人の男は地獄に落ちる
Thirty women are going to jail
30人の女性が刑務所に送られる
Jonah swore he swallowed the whale
ヨナはクジラを飲み込んだと誓った
Thirty thirsty women
のどが渇いた30人の女性
Are going to jail
刑務所に行く予定です
Three hundred women in three hours
3時間で300人の女性
Told me boy forget the flowers
少年は花を忘れたと言った
Your dating days
あなたのデートの日々
Your dating days
あなたのデートの日々
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
It seems that no matter how much I drink
いくら飲んでもそうなるそうです
I still seem to stay sober
まだ素面のままのようです
It seems that no matter how young I am
いくら若くてもそうなるようです
I seem to still feel older
まだ老けた気がする
Christ told a man called Legion
キリストはレギオンと呼ばれる男にこう言いました。
Come into the fold and start preachin'
仲間に入って説教を始めよう
Your devil days are over and gone
あなたの悪魔の時代は終わりました
Your weary days are dead and done
あなたの疲れた日々は終わりました
Your happiness has begun
あなたの幸せが始まりました
It has begun, has begun
始まった、始まった
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear
聞こえましたか
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear me clearly
私の声がはっきり聞こえましたか
Did you hear
聞こえましたか