Rubicon 歌詞 日本語訳

Intro: Cm Cm Cm Ab
イントロ: Cm Cm Cm Ab
Verse 1:
1節:
Praying for myself. These thoughts I try to hide.
自分のために祈っています。私はこれらの考えを隠そうとします。
I have faith in me and hope this will survive.
私は自分を信じているし、この状況が生き残ることを願っています。
But it's tearing me apart. I can't hear the words by which I guide.
しかし、それは私を引き裂いています。私が導く言葉が聞こえません。
So I must ask again who will carry me.
そこで、誰が私を運んでくれるのか、もう一度尋ねなければなりません。
Verse 2:
2節:
I cannot deny that nothing can defend
何も防御できないことは否定できない
from the helplessness that's cutting deep inside,
心の奥深くを切り裂く無力感から、
and I can't prevent the thought that nothing's real.
そして何も真実ではないという考えを防ぐことはできません。
Seems I'm waiting years for this day to end.
この日が終わるのを何年も待っているようだ。
Verse 3:
3節:
The strength I need to feel, the pride inside of me,
感じるべき強さ、自分の中の誇り、
Are not there behind the face that's staring back at me.
私を見つめ返す顔の向こうにはいないのか。
The anger and the pain of knowing where I am.
自分がどこにいるのかを知る怒りと痛み。
I have come so far and I cannot return.
ここまで来てしまったのでもう戻れません。
Chorus:
コーラス：
Nothing I can do that I have not done.
私にできること、していないことは何もありません。
No words I can say. No truth left that I can see.
言える言葉がありません。私に見える真実は何も残っていない。
So must I let this end so everything falls apart.
だから、すべてが崩壊するように、これを終わらせなければなりません。
Before I live the life as I have always done.
今まで通りの生活を送る前に。
Tell me what to do so I do nothing wrong.
何も悪いことをしないようにするにはどうすればよいかを教えてください。
Something I can hope for. Something real that I can see.
何か期待できることがある。私が見ることができる本物のもの。
So nothing falls apart. So that it does not end.
したがって、何も崩れません。終わらないように。
I cannot return. I can't start again.
戻れません。もう一度始めることはできません。
(Verse 2)
(第2節)
(Verse 1)
(1節)
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)