Helldorado 歌詞 日本語訳

Helldorado - W.A.S.P.
ヘルドラド - W.A.S.P.
I hear the motor running
モーターが動く音がする
Burning up the road
道路を焼き尽くす
Tail-pipes-a-draggin'
テールパイプを引きずっている
Fire in the smoke
煙の中の火
And I say "Hell yeah!!"
そして私は「そうだね！！」と言います。
I say "Hell yeah!!"
私は「そうだね！！」と言います。
Ooh she's a monster
ああ、彼女は怪物だ
Take me on home
家まで連れて行って
This ain't no joyride
これは楽しいことではありません
Do you wanna go?
行きたいですか？
This ain't your Daddy's Oldsmobile, no no!
これはあなたのお父さんのオールズモビルではありません、いえいえ！
Take me to Hell
私を地獄に連れて行ってください
Cause I'm going there
私はそこに行くから
Hot rods to Hell
地獄へのホットロッド
Helldorado
ヘルドラド
Take me to Hell
私を地獄に連れて行ってください
I'm going where
どこへ行くの
The Devil's there
悪魔がそこにいる
In Helldorado
ヘルドラドで
I hear the beast a-coming
獣がやってくるのが聞こえる
To get another load
別の負荷を得るには
Of fire and brimstone
火と硫黄の
Do you wanna go?
行きたいですか？
And I say - Hell yeah!!
そして私は言う - そうだね!!
I say - Hell yeah!!
私は言う - そうだね!!
Ooh it's a monster
ああ、怪物だ
Rolling me (on) home
私を家まで転がしてあげる
This ain't no joyride
これは楽しいことではありません
No, no oh
いや、いや、ああ
Do we get a driver?
ドライバーは来ますか？
You bet your ass we do!
きっとそうしますよ！
Tonight - It's all over now
今夜 - もうすべては終わった
Ooh, Hell's just one mile down the road
ああ、地獄はほんの 1 マイル先にある
Goodbye - it's all over now (so long)
さようなら - もうすべては終わった (とても長い)
My Helldorado's goin home
私のヘルドラドは家に帰ります
G (quiet)
G（静か）
I hear the motor running
モーターが動く音がする
Screaming off the road
道路の外で叫んでいる
Tank's never empty
タンクは決して空にはならない
It fills up with souls
魂で満たされるんだよ
I hear the motor running
モーターが動く音がする
Do you wanna go?
行きたいですか？
This ain't no joyride
これは楽しいことではありません
For me I'm going home
私にとっては家に帰ります