Rebel in the F.D.G. 歌詞 日本語訳

Rebel In The F.D.G.
F.D.G の反逆者
I live my life like a shot in the wind
私は風に吹かれるように自分の人生を生きています
If tomorrow don't come I know
もし明日が来ないとしても、私は知っています
I stole my share of fun for me
私は私の楽しみの分け前を盗んでしまいました
Cause I'm too fast, too rad
だって私は速すぎるし、狂気すぎるから
I'm going wasted when I go
行ったら無駄になるよ
The cost of freedom's never free
自由の代償は決して無料ではない
It's the deep six, it's my fix
It's the deep six, it's my fix
It's my best friend, cause it's my way or the highway
それは私の親友です、なぜならそれは私の道か高速道路だからです
high F Eb
高F Eb
I'll tell you it's the living end
教えてあげる、それが生の終わりだ
I'm a rebel in the FDG
私はFDGの反逆者です
And I say only God in heaven knows
そして私は言う、天の神だけが知っている
I'm a bad child, come and love me
私は悪い子です、私を愛してください
And I say, oh yeah
そして私は言う、ああ、そうだね
If you're fast you might last
速ければ長持ちするかもしれない
Slow you gotta go
ゆっくり行かなきゃ
A wild one in the decadent zoo
退廃的な動物園の野生動物
Ooh, I lick up all my seven deadly sins
ああ、七つの大罪を全部舐めつくす
Cause I'm too hot, too cool
だって私は暑すぎて、冷たすぎるから
Oh I've been playing in the fire of fools
ああ、私は愚か者の火の中で遊んでいた
I might burn but I'll burn in the wind
燃えるかも知れませんが、風に吹かれて燃えてしまいます
It's the deep six, it's my fix
それはディープ 6、それは私の修正です
It's the big jam, cause it's my way or the highway
それは大渋滞だ、だってそれは私の道か高速道路だから
I'll tell you what I am
私が何なのか教えてあげる
Oh I, I feel the heat and I, I touch the flesh and bone
ああ、私は熱を感じ、私は肉と骨に触れます
And I feel the kiss of fire
そして私は火のキスを感じる
Too fast to live, too fast to die
生きるには早すぎる、死ぬには早すぎる
Mom and daddy say, "I'm dancing in the fire"
パパとママは言う、「火の中で踊っている」
solo F Ab A#
ソロ F Ab A#
hold F
Fを押し続ける
Sometimes I feel like an animal in a cage
時々私は檻の中の動物のように感じる
I pace back and forth and look around
私は前後に歩き回って周りを見回します
For something to sink my teeth into
何かに夢中になるために
But nobody knows what's going on inside me
でも私の中で何が起こっているのか誰も知らない
Chorus --> G
コーラス→G
solo G Ab C
ソロ G Ab C
G Ab C F Eb (notes: A# a G) G
G Ab C F Eb (音符: A# a G) G