Wild Child Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Capitol) (1985)
Droit d'auteur (c) (Capitole) (1985)
Version 1.0 - (27/01/07)
Version 1.0 - (27/01/07)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
pb - pre bend
pb - pré-pliage
Tuning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
|--------------------------------------------| Rpt 10 X
|--------------------------------------------| Rpt 10X
Guitar 2 enters 2nd time
Guitar 2 entre pour la 2ème fois
|-2---------------(2)------------p0-4----(4)----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--|
|-2---------------(2)------------p0-4----(4)----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--|
let ring out
laisse sonner
P-PM-
P-PM-
|-2--2-0-2-5-2--2-0-2-5-5-----------------------------| Rpt 4 X
|-2--2-0-2-5-2--2-0-2-5-5-----------------------------| Rpt 4 X
Lead fill
Remplissage de plomb
2nd Verse
2ème couplet
Guitar 1 (cleanish tone) let ring out
Guitare 1 (ton clair) laisse sonner
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------3---------------------------|
[---------------------------------------3--------------------------------|
[-------------------------------------2-----------------------------|
[-----------------------------------------2------------------------------|
[-----------------------------------0-------------------------------|
[-------------------------------------------------0-------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2(light overdrive)
[Guitare 2 (légère overdrive)
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------7---------------(7)-------------|
[---------------------------------------7---------------(7)-------------|
[-4---------------(4)---------------5---------------(5)-------------|
[-4--------------(4)--------------5--------------(5)-------------|
[-2---------------(2)-----------------------------------------------|
[-2--------------(2)-------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
let ring out
laisse sonner
[--------2----------------------------------------------------------|
[--------2---------------------------------------------------------------|
[------3------------------------------------------------------------|
[------3------------------------------------------------------------|
[----4-----4--------------------------------------------------------|
[----4----------4------------------------------------------------------------------|
[-4---------------(4)-----------------------------------------------|
[-4--------------(4)-------------------------------------------------------------|
[-2---------------(2)---------------4---------------(4)-------------|
[-2--------------(2)-------------------4-------------------(4)-------------|
[-----------------------------------2---------------(2)-------------|
[---------------------------------------2---------------(2)-------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-4---------------(4)-----------------------------------------------|
[-4--------------(4)-------------------------------------------------------------|
[-2---------------(2)---------------4---------------(4)-------------|
[-2--------------(2)-------------------4-------------------(4)-------------|
[-----------------------------------2---------------(2)-------------|
[---------------------------------------2---------------(2)-------------|
Rpt Bridge and Chorus
Rpt Bridge et Chorus
Mid 8
Milieu 8
Guitar solo
Solo de guitare
|-4fb----------rfb-----p2-4-------------4-2-2b------2-3-4-7-----|
|-4fb----------rfb-----p2-4-------------4-2-2b------2-3-4-7-----|
-PM-
-PM-
|-17fb--17fb--17fb-------22fb---22fb----22fb---17fb-r17p14--|
|-17fb--17fb--17fb-------22fb---22fb----22fb---17fb-r17p14--|
Backing for solo
Accompagnement pour solo
Guitar 1
Guitare 1
with delay with delay
avec retard avec retard
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[---------------fade in-7----(7)---/9----(9)-----1111\--------|
[---------------fondu entrant-7----(7)---/9----(9)-----1111\--------|
[-9-9\------------------5----(5)---/7----(7)-----9-9\---------|
[-9-9\------------------5----(5)---/7----(7)-----9-9\---------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~
[ ~~~~~
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------2-2-2-2------|
[------------------------------------------------2-2-2-2------|
|-fade in-7----(7)---/9----(9)---------------------------------------|
|-fondu entrant-7----(7)---/9----(9)---------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[-4-----6--7--9--7--6--7--6-------------------|
[-4-----6--7--9--7--6--7--6-------------------|
[---------------------------7--5----7br-------|
[----------------------7--5---------7br-------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[-7-----9-10-12-10--9-10-9--------------------|
[-7-----9-
[---------------------------9--7----9br-------|
[---------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
Guitar 1
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[----------------------6------6--7-------9br--------|
[-4-----6--7--9--7--9------9------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[Guitar 2
[ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------|
[-7-----9-10-12-10--12-14-12-14-15-------17br-------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
Rpt Chorus to fade
END