Things I Could Do 歌詞 日本語訳

By Wade Bowen
ウェイド・ボーエン著
There's a lot of things, that I could do tonight
今夜できることはたくさんある
Call up some old friends, just to see if they're alright
古い友人に電話して、彼らが大丈夫かどうか確認してください
I could read a book, maybe somethin by Louie Lamore
本を読めるかもしれない、ルイ・ラモアの何かかな
Oh but I don't feel like doin that at all
ああ、でも全然そんな気はしない
I could play guitar, maybe write a song
ギターも弾けるし、曲も書けるかもしれない
Somethin really inspirational that everybody could sing along
みんなで一緒に歌える本当に感動的な曲
I could build a fire, and watch it burn all night long
火を起こして、一晩中それが燃えるのを眺めることができた
Oh but I don't feel like doin that at all
ああ、でも全然そんな気はしない
Chorus:
コーラス：
Yea I feel like lovin you
そう、あなたを愛してる気がする
I feel like holdin you close
あなたを抱きしめたい気がする
I feel like lookin in your eyes
あなたの目を見ているような気がする
Baby you're the one I want most
ベイビー、あなたが私が一番欲しい人よ
So why can't I have you anymore
それで、なぜ私はもうあなたを持てないのですか
Why did you have to leave
なぜ離れなければならなかったのですか
Why can't I pick up and just move on
なぜ立ち直って先に進むことができないのですか
I could smoke a cigarette, maybe drink a beer
タバコを吸ってもいいし、ビールを飲んでもいいかもしれない
Turn on the radio, see if they're playin somethin I wanna hear
ラジオをつけて、私が聞きたい曲を流しているか確認してください
Try to find me a woman but everything just seems so hard
私を女性として見つけようとしてくれますが、すべてがとても難しいように思えます
Cause I don't feel like doin anything at all
全く何もする気がしないから
There's a lot of things, that I could do tonight
今夜できることはたくさんある
But I'm so heart broken doin nothin just feels so right
でも、私はとても心が痛んでいて、何もすることがとても正しいとは思えません
And I know it may sound crazy to just sit and listen to the rain fall
そして、ただ座って雨が降るのを聞くのはクレイジーに聞こえるかもしれないことはわかっています
Cause I don't feel like doin anything at all
全く何もする気がしないから
No I don't feel like doin anything at all
いいえ、まったく何もする気がしません
No I don't feel like doin anything, anything at all
いいえ、何もする気がしません、まったく