Trouble 歌詞 日本語訳

I wouldn't say I didn't see her comin
彼女が来るのを見なかったとは言わない
A light that bright hard to miss in a place that dark
暗い場所でも見逃しにくい明るい光
She said yes to a drink, while her fingers fumbled
彼女は指をまさぐりながら、「はい」と言いました
With a cross on a chain that was swinging above her heart
胸の上で揺れる鎖に十字架を付けて
When the morning sun set the midnight sky on fire
朝日が真夜中の空を燃やすとき
She left me like a thief not knowing what she took
彼女は自分が何を奪ったのか分からない泥棒のように私を置き去りにした
M
M
I wish trouble always looked that good
トラブルがいつもあんなに良く見えればいいのに
M
M
I wish trouble always looked that good
トラブルがいつもあんなに良く見えればいいのに
I was still a little nervous when I got the courage to call
勇気を出して電話したときはまだ少し緊張していました
That bright red number she'd written on the back of my hand
彼女が私の手の甲に書いたあの真っ赤な数字
A bottle of wine rode shotgun with a rose
ワインのボトルがバラの付いたショットガンに乗った
While I was drivin cross town, thinking bout turning back
車で町を横切っていたとき、引き返そうと考えていた
Now there's a porch light burnin a hole right through my windshield
今、フロントガラスに穴を開けてポーチライトが燃えています
There's a silhouette standing at the screen door waitin for me.
網戸の前に立って私を待っている人影がいる。
M
M
I wish trouble always looked that good
トラブルがいつもあんなに良く見えればいいのに
M
M
I wish trouble always looked that good
トラブルがいつもあんなに良く見えればいいのに
Now there's a million reason's not for me to go all in
今、全力を尽くさない理由はたくさんある
Oh, but when she smiles I can't even think of one
ああ、でも彼女が笑うと何も思い浮かばない
Repeat Chorus
リピートコーラス