Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

I wouldn't say I didn't see her comin
Ik zou niet zeggen dat ik haar niet heb zien aankomen
A light that bright hard to miss in a place that dark
Een licht dat zo helder is dat je het moeilijk kunt missen op een plek die zo donker is
She said yes to a drink, while her fingers fumbled
Ze zei ja tegen een drankje, terwijl haar vingers aan het friemelen waren
With a cross on a chain that was swinging above her heart
Met een kruis aan een ketting dat boven haar hart slingerde
When the morning sun set the midnight sky on fire
Toen de ochtendzon de middernachtelijke hemel in vuur en vlam zette
She left me like a thief not knowing what she took
Ze liet me achter als een dief, niet wetende wat ze had meegenomen
M
M
I wish trouble always looked that good
Ik wou dat problemen er altijd zo goed uitzagen
M
M
I wish trouble always looked that good
Ik wou dat problemen er altijd zo goed uitzagen
I was still a little nervous when I got the courage to call
Ik was nog steeds een beetje zenuwachtig toen ik de moed kreeg om te bellen
That bright red number she'd written on the back of my hand
Dat felrode nummer dat ze op de rug van mijn hand had geschreven
A bottle of wine rode shotgun with a rose
Op een fles wijn zat een jachtgeweer met een roos
While I was drivin cross town, thinking bout turning back
Terwijl ik door de stad reed, dacht ik erover om terug te keren
Now there's a porch light burnin a hole right through my windshield
Nu brandt er een portieklamp in een gat dwars door mijn voorruit
There's a silhouette standing at the screen door waitin for me.
Er staat een silhouet bij de hordeur op mij te wachten.
M
M
I wish trouble always looked that good
Ik wou dat problemen er altijd zo goed uitzagen
M
M
I wish trouble always looked that good
Ik wou dat problemen er altijd zo goed uitzagen
Now there's a million reason's not for me to go all in
Er zijn een miljoen redenen waarom ik niet all-in zou gaan
Oh, but when she smiles I can't even think of one
Oh, maar als ze lacht, kan ik er niet eens aan denken
Repeat Chorus
Herhaal refrein