Don'€™t Make Me Come to Tulsa Paroles Traduction Française

Chorus:
Chœur :
Don't Make Me Come To Tulsa
Ne m'oblige pas à venir à Tulsa
You know I hate the flight
Tu sais que je déteste le vol
I ain't been back to Oklahoma baby
Je ne suis pas retourné en Oklahoma bébé
Since you said goodbye
Depuis que tu as dit au revoir
I heard a rumor you missed me
J'ai entendu une rumeur qui te manquait
I hope to God it's a lie
J'espère pour Dieu que c'est un mensonge
You know how much I love you
Tu sais combien je t'aime
Don't Make Me Come To Tulsa.
Ne m'oblige pas à venir à Tulsa.
You had me eatin' right out of your hand
Tu m'as fait manger directement dans ta main
I was your genuine cowboy man
J'étais ton véritable cowboy
You threw me over for another guy
Tu m'as jeté pour un autre gars
I ran Dallas on a one way flight
J'ai couru Dallas sur un vol aller simple
Now I'm accustomed to the shape I'm in
Maintenant, je suis habitué à la forme dans laquelle je suis
Don't take me down again.
Ne me rabaisse plus.
Chorus:
Chœur :
I'd love to hold you in my arms tonight
J'adorerais te tenir dans mes bras ce soir
I'd like to think that you'd treat me right
J'aimerais penser que tu me traiterais bien
If I believed you'd really wanted me
Si je croyais que tu me voulais vraiment
I'd crawl to Tulsa on my achin' knees
Je ramperais jusqu'à Tulsa sur mes genoux endoloris
But you'd just hurt me like you did before
Mais tu me ferais juste du mal comme tu l'as fait avant
Can't take them blues no more.
Je ne peux plus supporter leur blues.
Chorus2:
Chœur2 :
Don't Make Me Come To Tulsa
Ne m'oblige pas à venir à Tulsa
You know I hate the flight
Tu sais que je déteste le vol
I ain't been back to Oklahoma baby
Je ne suis pas retourné en Oklahoma bébé
Since you said goodbye
Depuis que tu as dit au revoir
I heard a rumor you missed me
J'ai entendu une rumeur qui te manquait
I hope to God it's a lie
J'espère pour Dieu que c'est un mensonge
You know how much I love you
Tu sais combien je t'aime
Don't Make Me Come To Tulsa
Ne m'oblige pas à venir à Tulsa
You know how much I love you
Tu sais combien je t'aime
Don't Make Me Come To Tulsa.
Ne m'oblige pas à venir à Tulsa.