Don'€™t Make Me Come to Tulsa 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Don't Make Me Come To Tulsa
私をタルサに来させないでください
You know I hate the flight
私が飛行機が嫌いなのは知ってるでしょう
I ain't been back to Oklahoma baby
オクラホマには帰ってないよ、ベイビー
Since you said goodbye
あなたが別れを告げてから
I heard a rumor you missed me
あなたが私を恋しく思っているという噂を聞きました
I hope to God it's a lie
神様にそれが嘘であることを祈ります
You know how much I love you
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか
Don't Make Me Come To Tulsa.
私をタルサに来させないでください。
You had me eatin' right out of your hand
あなたは私にあなたの手から直接食べさせました
I was your genuine cowboy man
私はあなたの正真正銘のカウボーイ男でした
You threw me over for another guy
あなたは私を別の男に投げつけた
I ran Dallas on a one way flight
片道の飛行機でダラスを走った
Now I'm accustomed to the shape I'm in
今では自分の体型にも慣れてきました
Don't take me down again.
もう私を落ち込ませないでください。
Chorus:
コーラス：
I'd love to hold you in my arms tonight
今夜はあなたを腕に抱きしめたいです
I'd like to think that you'd treat me right
あなたは私を正しく扱ってくれると思いたいのですが
If I believed you'd really wanted me
もしあなたが本当に私を望んでいたと信じていたら
I'd crawl to Tulsa on my achin' knees
膝を痛めてタルサまで這って行くだろう
But you'd just hurt me like you did before
でもあなたは前と同じように私を傷つけるだけだった
Can't take them blues no more.
もうブルースには耐えられない。
Chorus2:
コーラス2:
Don't Make Me Come To Tulsa
私をタルサに来させないでください
You know I hate the flight
私が飛行機が嫌いなのは知ってるでしょう
I ain't been back to Oklahoma baby
オクラホマには帰ってないよ、ベイビー
Since you said goodbye
あなたが別れを告げてから
I heard a rumor you missed me
あなたが私を恋しく思っているという噂を聞きました
I hope to God it's a lie
神様にそれが嘘であることを祈ります
You know how much I love you
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか
Don't Make Me Come To Tulsa
私をタルサに来させないでください
You know how much I love you
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか
Don't Make Me Come To Tulsa.
私をタルサに来させないでください。