On a Good Night 歌詞 日本語訳

Date: 11/22/96; 10:40:00 AM
日付: 1996 年 11 月 22 日。午前10時40分00秒
From: "Cardani, Daniel"
出典：「カルダーニ、ダニエル」
Subject: On A Good Night
件名: おやすみなさい
On a Good Night
おやすみなさい
Wade Hayes
ウェイド・ヘイズ
On a good night I could hop in my truck
良い夜にはトラックに飛び乗ることができた
Round up my friends and with any kind of luck
友達を集めて、運が良ければ
We could end up howling at a harvest moon
中秋の名月に遠吠えしてしまうかもしれない
On a good night I could put on my hat
良い夜には帽子をかぶることもできた
Head down to the honky tonk and dance
ホンキートンクに向かって踊りましょう
But on a real good night I meet a women like you
でも本当に良い夜にはあなたのような女性に出会う
Chorus:
コーラス：
Brown hair blue eyes once in a life time countrified kind of girl
茶色の髪、青い目、一生に一度の田舎のような女の子
Heart-breaking chance-taking wild little love making
胸が張り裂けるようなチャンスを掴むワイルドな小さな恋
Shaking up my world
私の世界を揺るがす
Hey on a good night I can picture the day
ねえ、おやすみなさい、その日のことを想像できるよ
All my dreams come true
私の夢はすべて叶う
But on a real good night I meet a women like you
でも本当に良い夜にはあなたのような女性に出会う
On a good night I can drive to the lake
良い夜には湖までドライブできます
Turn on the radio and find George Strait
ラジオをつけてジョージ海峡を見つけてください
Then go play a little game of eight ball pool
それからエイトボールプールの小さなゲームをしに行きましょう
On a good night I might be found
良い夜には見つけられるかもしれない
Draggin with the boys cross town
少年たちと街を横切るドラッギン
But on a real good night I meet a women like you
でも本当に良い夜にはあなたのような女性に出会う
PS: This is the song, THE THEME SONG
PS: これはその曲です、テーマソングです