Tore Up From the Floor Up Liedtext Deutsche Übersetzung

The First Time I Laid Eyes On You
Das erste Mal, dass ich dich sah
Me And My Heart Didn't Have A Clue
Ich und mein Herz hatten keine Ahnung
What It Was We Were Gettin' Into
Worauf wir uns einließen
But Oh, We Soon Found Out.
Aber oh, wir haben es bald herausgefunden.
You Said "Hi", My Heart Strings Popped
Du hast „Hallo“ gesagt, mein Herz platzte
My Lips Lost Track Of My Train Of Thought
Meine Lippen verloren meinen Gedankengang aus den Augen
I Started Falling, I Couldn't Stop,
Ich fing an zu fallen, ich konnte nicht aufhören,
Look At Me Now... I'm
Schau mich jetzt an... ich bin
(Chorus -- Key Of A)
(Chorus – Tonart A)
Tore Up... From The Floor Up
Zerrissen ... vom Boden aufwärts
You're Dynamite... You're A Real Humdinger
Du bist Dynamite... Du bist ein echter Humdinger
I'm Unwound... From The Top Down
Ich bin entspannt... von oben nach unten
Wrapped Around Your Little Finger
Um deinen kleinen Finger gewickelt
Been Sideways, All Day, Just Thinkin' About Last Night
Ich war den ganzen Tag seitwärts und habe nur an die letzte Nacht gedacht
I'm Tore Up, From The Floor Up...
Ich bin zerrissen, vom Boden aufwärts ...
This Must Be What Love Feels Like
So muss sich Liebe anfühlen
(Verse -- Key Of E)
(Vers – Tonart E)
My Legs Told Me To Find A Chair
Meine Beine sagten mir, ich solle einen Stuhl finden
You Said "Is It Hot In Here?"
Sie sagten: „Ist es heiß hier drin?“
We Walked In The Cool Night Air
Wir gingen in der kühlen Nachtluft spazieren
And Then Your Hand Touched Mine
Und dann berührte deine Hand meine
I Felt The Ground Begin To Shake
Ich spürte, wie der Boden zu beben begann
I Tried To Keep My Head On Straight
Ich habe versucht, meinen Kopf gerade zu halten
Then We Kissed... Earthquake...
Dann küssten wir uns... Erdbeben...
The Ten-Point Kind... I'm
Die Zehn-Punkte-Sorte... das bin ich
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(Refrain wiederholen – Tonart A)
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(Refrain wiederholen – Tonart A)
(Tag -- Key Of A)
(Tag – Tonart A)
I'm Tore Up, From The Floor Up...
Ich bin zerrissen, vom Boden aufwärts ...