Tore Up From the Floor Up Paroles Traduction Française

The First Time I Laid Eyes On You
La première fois que je t'ai posé les yeux
Me And My Heart Didn't Have A Clue
Moi et mon cœur n'en avions aucune idée
What It Was We Were Gettin' Into
Dans quoi nous nous embarquions
But Oh, We Soon Found Out.
Mais oh, nous l’avons vite découvert.
You Said "Hi", My Heart Strings Popped
Tu as dit "Salut", mon cœur a éclaté
My Lips Lost Track Of My Train Of Thought
Mes lèvres ont perdu la trace de mes pensées
I Started Falling, I Couldn't Stop,
J'ai commencé à tomber, je ne pouvais pas m'arrêter,
Look At Me Now... I'm
Regarde-moi maintenant... je suis
(Chorus -- Key Of A)
(Refrain - Clé de A)
Tore Up... From The Floor Up
Déchiré... du sol vers le haut
You're Dynamite... You're A Real Humdinger
Vous êtes Dynamite... Vous êtes un vrai Humdinger
I'm Unwound... From The Top Down
Je suis détendu... de haut en bas
Wrapped Around Your Little Finger
Enroulé autour de votre petit doigt
Been Sideways, All Day, Just Thinkin' About Last Night
J'ai été de côté, toute la journée, je pense juste à la nuit dernière
I'm Tore Up, From The Floor Up...
Je suis déchiré, du sol vers le haut...
This Must Be What Love Feels Like
Cela doit être à quoi ressemble l'amour
(Verse -- Key Of E)
(Couplet - Clé de E)
My Legs Told Me To Find A Chair
Mes jambes m'ont dit de trouver une chaise
You Said "Is It Hot In Here?"
Vous avez dit "Est-ce qu'il fait chaud ici ?"
We Walked In The Cool Night Air
Nous avons marché dans l'air frais de la nuit
And Then Your Hand Touched Mine
Et puis ta main a touché la mienne
I Felt The Ground Begin To Shake
J'ai senti le sol commencer à trembler
I Tried To Keep My Head On Straight
J'ai essayé de garder la tête droite
Then We Kissed... Earthquake...
Puis nous nous sommes embrassés... Tremblement de terre...
The Ten-Point Kind... I'm
Le genre à dix points... je suis
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(Répéter le refrain - Clé de A)
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(Répéter le refrain - Clé de A)
(Tag -- Key Of A)
(Étiquette - Clé de A)
I'm Tore Up, From The Floor Up...
Je suis déchiré, du sol vers le haut...