Tore Up From the Floor Up 歌詞 日本語訳

The First Time I Laid Eyes On You
初めてあなたを見たとき
Me And My Heart Didn't Have A Clue
ミー・アンド・マイ・ハートには手がかりがなかった
What It Was We Were Gettin' Into
私たちが夢中になっていたことは何だったのか
But Oh, We Soon Found Out.
でも、ああ、すぐに分かりました。
You Said "Hi", My Heart Strings Popped
あなたが「こんにちは」と言ったので、私の心の琴線がはじけました
My Lips Lost Track Of My Train Of Thought
私の唇は思考の流れを見失った
I Started Falling, I Couldn't Stop,
落ち始めた、止まらなかった、
Look At Me Now... I'm
今、私を見て...私は
(Chorus -- Key Of A)
(コーラス -- A のキー)
Tore Up... From The Floor Up
引き裂いて…床から上へ
You're Dynamite... You're A Real Humdinger
あなたはダイナマイトです...あなたは本物のハムディンガーです
I'm Unwound... From The Top Down
私はほどけています...トップダウンから
Wrapped Around Your Little Finger
小指に巻きつけて
Been Sideways, All Day, Just Thinkin' About Last Night
一日中横向きで、昨夜のことばかり考えてた
I'm Tore Up, From The Floor Up...
私は床から上に引き裂かれています...
This Must Be What Love Feels Like
これは愛というものに違いない
(Verse -- Key Of E)
(詩 -- E のキー)
My Legs Told Me To Find A Chair
足が椅子を探すように言った
You Said "Is It Hot In Here?"
「ここは暑いですか？」と言いましたね。
We Walked In The Cool Night Air
涼しい夜の空気の中を歩きました
And Then Your Hand Touched Mine
そしてあなたの手が私のものに触れた
I Felt The Ground Begin To Shake
地面が揺れ始めたのを感じた
I Tried To Keep My Head On Straight
頭をまっすぐに保とうとしました
Then We Kissed... Earthquake...
それから私たちはキスをしました...地震...
The Ten-Point Kind... I'm
10点の種類...私は
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(リピートコーラス -- A のキー)
(Repeat Chorus -- Key Of A)
(リピートコーラス -- A のキー)
(Tag -- Key Of A)
(タグ -- A のキー)
I'm Tore Up, From The Floor Up...
私は床から上に引き裂かれています...