If I Cried Every Time You Hurt Me 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb F C F
イントロ: Bb F C F
#1.
#1.
If I cried every time you hurt me, I'd be cryin'
あなたが私を傷つけるたびに泣いていたら、私は泣いているでしょう
all the time.
いつも。
If I made a scene each time you were mean we'd
あなたが意地悪するたびに私が騒ぎを起こしていたら、私たちはそうするだろう
be quarrellin' all the time.
いつも喧嘩してる。
CHORUS:
コーラス:
But I don't cry and I don't get mad, I try to
でも、私は泣かないし、怒らない、そうしようとしている
take the good with the bad.
良いことも悪いことも受け止めます。
If I cried every time you hurt me, I'd be cryin'
あなたが私を傷つけるたびに泣いていたら、私は泣いているでしょう
all the time.
いつも。
INTERLUDE: F Bb C F
間奏: F Bb C F
#2.
#2.
Now, and then you say you love me, I try to believe
今、時々あなたは私を愛していると言う、私は信じようとします
you do.
そうします。
Then you turn right around and hurt me, like I was
それからあなたは振り向いて私を傷つけた、私がそうだったように
nothing to you.
あなたには何もありません。
CHORUS:
コーラス:
But I love you so, and I'll stay somehow, my tears
でも私はあなたをとても愛しています、そして私は何とかここにいます、私の涙
won't flow and my head won't bow.
流れないし、頭も下がりません。
If I cried every time you hurt me, I'd be cryin' all
あなたが私を傷つけるたびに泣いていたら、私はずっと泣いているでしょう
the time.
時間。
OUTRO: Bb Gm F
アウトロ: Bb Gm F