Scumbag 歌詞 日本語訳

Headlocked in this Hollywood armpit
ハリウッドの脇の下でヘッドロック
Pushed along by ego driven bullsh*t
エゴ主導のクソ野郎に押し流されて
Dreaming of another place where I can ease my mind
心を落ち着かせる別の場所を夢見て
The weather's always perfect here but I don't see the sunshine
ここの天気はいつも完璧ですが、太陽が見えません
And I'm not blind
そして私は盲目ではありません
horus
ホルス
I've been chasing that old story: rags to riches
私は昔の物語を追ってきた：ぼろから金持ちへ
Forgetting I've had riches to begin with
もともと裕福だったということを忘れてしまう
I was a good man in my good ol' days
古き良き時代は良い男だった
But now it seems them good old days are done
しかし今では、古き良き時代は終わったようです
The less I see my family, the more of a f**king scumbag I become
家族に会わなくなるほど、私はますますクソ野郎になっていく
Before I asked you for your name
名前を聞く前に
I would probably ask you if you had cocaine
コカインを持っているかどうか尋ねると思います
The f**k I care about your life; I only care about mine
くそったれ、私はあなたの人生を心配しています。私は自分のことだけを気にします
You ain't no potential wife; I'll only see you one time
あなたは妻候補ではありません。一度だけ会いましょう
So let's get high
だからハイになりましょう
horus
ホルス
I've been f**king with too many different b**ches
私はあまりにも多くの異なるビッチとセックスしてきた
Calling women b**ches to begin with
そもそも女性を「ビッチ」と呼ぶ
I was a good man in my good ol' days
古き良き時代は良い男だった
But now it seems them good old days are done
しかし今では、古き良き時代は終わったようです
The less I see my family, the more of a f**king scumbag I become
家族に会わなくなるほど、私はますますクソ野郎になっていく
us4
us4
My life ain't over, not just yet
私の人生はまだ終わっていない、まだ終わっていない
But it's much too late for me to not regret
でも後悔しないにはもう遅すぎる
The days and nights I've wasted, how I've spent my borrowed time
無駄にした昼と夜、借りた時間をどうやって過ごしたか
I wasn't raised to be so empty, selfish and unkind
私はそんなに空虚で利己的で不親切になるように育てられたわけではありません
I don't know why
理由はわかりません
horus
ホルス
If I knew God I'd ask him for forgiveness
もし神を知っていたら、許しを乞うだろう
And why he even put me here to begin with
そしてそもそもなぜ彼は私をここに置いたのか
I was a good man in my good ol' days
古き良き時代は良い男だった
But now it seems them good old days are done
しかし今では、古き良き時代は終わったようです
The less I see my family, the more of a f**king scumbag I become
家族に会わなくなるほど、私はますますクソ野郎になっていく