As the 'Billy World Turns Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
You get a pen and i'll get a paper
Jij krijgt een pen en ik een papier
We're gonna write ourselves a song
We gaan een liedje voor onszelf schrijven
We'll drive the poetics crazy
We zullen de poëzie gek maken
I don't think the damn thing's gonna rhyme
Ik denk niet dat dat verdomde ding gaat rijmen
Verse 2:
Vers 2:
I got a friend and i think he's goofy
Ik heb een vriend en ik denk dat hij gek is
I guess he thinks the same about me
Ik denk dat hij hetzelfde over mij denkt
Guess it really takes one to know one
Ik denk dat er echt iemand voor nodig is om er een te kennen
And you look like an old friend of mine (kind of short red headed)
En je ziet eruit als een oude vriend van mij (een beetje kort, roodharig)
Verse 3:
Vers 3:
Out all night and acting crazy
De hele nacht buiten en gek doen
I've been up for two whole days
Ik ben al twee hele dagen wakker
Turn me over and roll me over
Draai me om en rol me om
Wind me up for one more rhyme
Wind me op voor nog een rijmpje
Verse 4:
Vers 4:
Well he called me friend and he called me brother
Nou, hij noemde mij vriend en hij noemde mij broer
I called him back but he was gone (i didn't call him nothing)
Ik belde hem terug, maar hij was weg (ik heb hem niets genoemd)
He took my songs and he took my money
Hij nam mijn liedjes en mijn geld
But the jokes on him he's the friend of a fool,of a fool,of a fool
Maar volgens de grappen over hem is hij de vriend van een dwaas, van een dwaas, van een dwaas
Verse 5:
Vers 5:
You get a pen and i'll get a paper
Jij krijgt een pen en ik een papier
We're gonna steal ourselves a song
We gaan een liedje voor onszelf stelen
We'll drive the poetics crazy
We zullen de poëzie gek maken
The damn thing just might rhyme
Dat verdomde ding zou wel eens kunnen rijmen
Eat your heart out Fred Carter,Chet Atkins,Don Bowman,Grady Martin
Eet je hart uit Fred Carter, Chet Atkins, Don Bowman, Grady Martin
Kris Kristofferson ...
Kris Kristofferson...
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html