Burning Memories 歌詞 日本語訳

Waylon Jennings - Burning Memories
ウェイロン・ジェニングス - バーニング・メモリーズ
(chorus)
(コーラス)
Burning memories, yes,
燃え上がる思い出、そう、
I`m strong while I am burning memories,
思い出を燃やしながら私は強くなる
burning all the memories of you that I can`t lose,
失ってはいけないあなたとの思い出をすべて焼き尽くして、
(verse 1)
(第1節)
Tonight I´m burning old loveletters,
今夜、私は古いラブレターを燃やします、
photographs and memories of you,
あなたとの写真や思い出、
hoping somehow I`ll feel better,
何とか気分が良くなるといいのですが、
and when the smoke is gone I won`t want you,
そして煙が消えたら私はあなたを必要としません、
(chorus)
(コーラス)
Burning memories, yes,
燃え上がる思い出、そう、
I`m strong while I am burning memories,
思い出を燃やしながら私は強くなる
burning all the memories of you that I can`t lose,
失ってはいけないあなたとの思い出をすべて焼き尽くして、
(verse 2)
(2節)
My heart to you no longer matters,
あなたへの私の心はもう重要ではありません、
and I can`t live alone with memories,
そして私は思い出とともに一人で生きていくことはできない、
into the fire go dreams you shattered,
あなたが打ち砕いた夢を火の中に入れてください、
and when the smoke is gone then I`ll be free.
そして煙が消えたら、私は自由になります。
(chorus)
(コーラス)
Burning memories, yes,
燃え上がる思い出、そう、
I`m strong while I am burning memories,
思い出を燃やしながら私は強くなる
burning all the memories of you that I can`t lose,
失ってはいけないあなたとの思い出をすべて焼き尽くして、